“皁荚村南三里许”的意思及全诗出处和翻译赏析

yáng zhōu zá yǒng qī shǒu
扬州杂咏七首

zào jiá cūn nán sān lǐ xǔ, chūn jiāng bù gé yī chéng yáo.
皁荚村南三里许，春江不隔一程遥。
shuāng dī dòu qǐ rú niú jiǎo, zhī shì suí jiā wàn lǐ qiáo.
双堤斗起如牛角，知是隋家万里桥。

《扬州杂咏七首》晁补之 翻译、赏析和诗意

《扬州杂咏七首》是宋代晁补之的一首诗词，描述了位于皁荚村南三里处的一座双堤，形如牛角，使人联想到了隋朝修建的万里长城。

这首诗词的中文译文如下：

皁荚村南三里许，
春江不隔一程遥。
双堤斗起如牛角，
知是隋家万里桥。

这首诗词的诗意表达了作者对双堤的赞美和对历史的追溯。诗中的皁荚村指的是扬州的一个地方，而春江指的是扬州境内流经的扬子江。诗中提到的双堤，形状如同牛角，让人想起了隋朝修建的万里长城。这里通过对景物的描绘，引发了读者对历史的思考和回忆。

这首诗词的赏析在于其简练而意味深远的表达。作者通过简单的描写，将双堤的形状与隋朝的万里长城进行了联系，寓意深远。双堤的形状让人联想到了壮丽的长城，以及隋朝的伟大工程。这种联想不仅展示了作者对扬州景物的赞美，也同时将古代历史与现实景观相结合，展现了历史的延续与传承之美。

整首诗词字数不多，但通过简单的描写和联想，传递出了作者对历史文化的敬仰和对扬州景物的赞美之情，展示了作者的才思和对美的感知能力。同时，这首诗词也激发了读者对历史的思考，引发对古代文化的兴趣与思索。