“客心刚悄然”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhōng qiū
中秋

qīng xiāng wén xiǎo lián, shuǐ guó yǔ yú tiān.
清香闻晓莲，水国雨余天。
tiān qì zhèng dé suǒ, kè xīn gāng qiǎo rán.
天气正得所，客心刚悄然。
luàn bīng hé rì xī, gù lǎo jǐ rén quán.
乱兵何日息，故老几人全。
cǐ jì nán xiāo qiǎn, cóng lái wèi xué chán.
此际难消遣，从来未学禅。

《中秋》郑谷 翻译、赏析和诗意

《中秋》是唐代诗人郑谷创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中秋
清香闻晓莲，水国雨余天。
天气正得所，客心刚悄然。
乱兵何日息，故老几人全。
此际难消遣，从来未学禅。

译文：
中秋清晨闻到莲花的清香，
雨过后，湿润的大地仍在天边。
天气宜人，客人的心情逐渐平静。
乱世之中，何时才能够安定下来，
老人们有几个能够幸免于难。
在这样的时刻，难以找到适当的消遣，
我从未学过禅修的心法。

诗意：
《中秋》描绘了一个清晨的景象，诗人闻到了莲花的清香，感叹着秋天的美好。然而，诗人所处的时代正值乱世，人们的心情不安，充满了忧虑和焦虑。诗中提到了乱兵和老人，暗示着社会的动荡和老年人的困境。诗人表达了对和平安定的向往，但他也意识到在这个时代，很难找到真正能够让人心灵安宁的方式。

赏析：
《中秋》通过描绘清晨的景象和诗人的感受，展现了一个微妙的对比。莲花的清香和美丽的秋天形成了一幅宜人的景象，但这个景象却与动荡和不安的时代背景形成了鲜明的对比。诗人通过对乱兵和老人的提及，强调了社会的动荡和老年人的辛苦境遇。诗人的心境在这样的环境下逐渐平静，他表达了对和平安宁的渴望，但也坦诚地承认在这样的时代里，很难找到真正能够让人心灵安宁的方式。

这首诗词以简洁的语言表达了诗人对时代和个人命运的思考，抒发了对和平安定的向往和对现实困境的感慨。通过景物描写与内心感受的结合，给人以深深的思索和共鸣，展示了唐代诗歌的独特魅力。

• 客心刚悄然