“烧绕赤乌亥”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng lú shān nà sēng
送庐山衲僧

fēi xī xià kōng shān xiōng, qīng gāo shì shǎo shuāng.
飞锡下崆山兇，清高世少双。
dòng tiān fāng shāi xuě, bié wǒ qù hé bāng.
冻天方筛雪，别我去何邦。
shāo rào chì wū hài, yún màn bái bàng jiāng.
烧绕赤乌亥，云漫白蚌江。
lù rén zhēng de shí, kōng yǎng bìn méi páng.
路人争得识，空仰鬓眉庞。

《送庐山衲僧》贯休 翻译、赏析和诗意

《送庐山衲僧》是唐代诗人贯休创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
飞锡下崆山凶，
清高世少双。
冻天方筛雪，
别我去何邦。
烧绕赤乌亥，
云漫白蚌江。
路人争得识，
空仰鬓眉庞。

诗意：
这首诗词描绘了贯休送别庐山的一位衲僧的场景。衲僧准备飞锡下庐山，表达了他超凡脱俗的清高品质。诗中描述了冬天的景色，寒天之下飘洒的雪花如同筛子般纷纷飞舞，衬托出衲僧的离别之情。衲僧离去，诗人不知他将去往何方。火焰环绕着山峰，云雾弥漫在蚌江上空。路人们争相认识衲僧，但他们只能看到他高高耸立的鬓发和眉毛，无法看透他的真实面貌。

赏析：
这首诗词以短小精悍的文字勾勒出了庐山衲僧离别的情景，表达了衲僧高贵超然的境界和他离去的神秘感。通过描绘冬天的雪景和云雾弥漫的山川，诗人营造出一种幽静、神秘的氛围。衲僧的形象被简洁地勾勒出来，他的高雅和清高在诗中得以体现。诗中的"赤乌亥"和"白蚌江"是对庐山地理特征的描写，使整首诗增加了一种山水之间的意境。最后两句"路人争得识，空仰鬓眉庞"通过描写路人只能看到衲僧的鬓发和眉毛，无法真正了解他的内心世界，展示了衲僧的超凡之处。

整首诗词通过简练的语言和精练的描写，刻画了衲僧的离别情景和他的高尚品质，同时也展示了作者贯休对庐山山水的感悟。这首诗词在形式上简洁明快，意境上深邃而含蓄，是一首充满禅意和哲理的佳作。

• 烧绕赤乌亥