“南阶褰绿葹”的意思及全诗出处和翻译赏析

yǒng yú xuě shī
咏余雪诗

yīn tíng fù sù zhǐ.
阴庭覆素芷。
nán jiē qiān lǜ shī.
南阶褰绿葹。
yù tái xīn luò gòu.
玉台新落构。
qīng shān yǐ bàn kuī.
青山已半亏。

《咏余雪诗》沈约 翻译、赏析和诗意

《咏余雪诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阴庭覆素芷。
南阶褰绿葹。
玉台新落构。
青山已半亏。

诗意：
这首诗描绘了雪后的景象。作者借助雪的形象来表达自己内心的情感和对自然的观察。诗中描述了阴庭（指庭院）上覆盖着洁白的雪花，南阶上的草丛被雪压弯了腰，玉台（指高台或阶梯）上的雪已经积得很厚，而青山的景色已经因为积雪而失去了一部分原有的美丽。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对雪景的观察和感受。通过描绘雪覆盖的庭院、弯曲的草丛、积雪的玉台和青山的减少，展现了雪后景象的变化和自然环境的寒冷。同时，这些景物也隐喻了作者内心的孤寂和失落。

诗中使用了一些富有意象的词语，如“素芷”表示洁白的雪花，给人以清新的感觉；“绿葹”描述被雪压弯的草丛，展现了雪的厚重和对自然的压迫；“青山已半亏”描绘了雪覆盖下山色的减少，给人一种萧瑟的感觉。

通过这些描写，作者把自然景物与自己的情感相融合，传达出一种深情和忧伤的情绪。整首诗以简练的语言传达了作者对雪景的深刻观察和内心的体验，展示了南北朝时期诗人的细腻情感和精湛的艺术表达能力。