“忱威授律命苍兕”的意思及全诗出处和翻译赏析

liáng gǔ chuī qū chén wēi
梁鼓吹曲 忱威

chén wēi shòu lǜ mìng cāng sì.
忱威授律命苍兕。
yán báo jiā hú guàn qiū shuǐ.
言薄加湖灌秋水。
huí lán zhì gǔ fàn zēng zhì.
回澜瀄汩泛增雉。
zhēng hé tóu àn jū yíng zhǐ.
争河投岸掬盈指。
fàn rèn yīng gē dòng liú shǐ.
犯刃婴戈洞流矢。
zī cǐ wēi liè qí wén guǐ.
资此威烈齐文轨。

《梁鼓吹曲 忱威》沈约 翻译、赏析和诗意

《梁鼓吹曲 忱威》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
忱威授律命苍兕。
言薄加湖灌秋水。
回澜瀄汩泛增雉。
争河投岸掬盈指。
犯刃婴戈洞流矢。
资此威烈齐文轨。

诗意：
这首诗词描述了一位名叫忱威的人授律命于苍兕（古代传说中的神兽）。诗中描绘了一系列战争场景和英勇的壮举，表达了威武的气势和英雄的精神。

赏析：
《梁鼓吹曲 忱威》运用了典型的南朝文风，以简洁而富有力量的词句展示了忱威的英勇形象。以下是对各句的赏析：

1. "忱威授律命苍兕"：忱威被授予神兽苍兕的律令，显示了他身份的崇高和威严。

2. "言薄加湖灌秋水"：言辞虽然简短，却像湖水注入秋天的水源一样，增加了诗词的深意和力量。

3. "回澜瀄汩泛增雉"：回澜、瀄汩是形容波涛汹涌的词语，象征战场的激烈战斗。增雉表示敌方的人数增多，形势严峻。

4. "争河投岸掬盈指"：这句描述了忱威在战斗中奋勇争先，捕捉敌人像捧水一样，用手掬满，指尖盈满。

5. "犯刃婴戈洞流矢"：犯刃婴戈表示抵挡敌人的刀剑和戈矛的攻击，洞流矢则形容忱威身上的箭伤。

6. "资此威烈齐文轨"：通过这些英勇事迹，忱威展现出了威武和英勇的气势，符合古代文官的标准。

整首诗词以简洁而有力的语言展示了忱威的英勇形象，赞颂了他在战场上的威严和英勇，表达了作者对忱威的敬佩之情。这首诗词充满了南朝时期的豪情壮志，体现了当时社会的战争氛围和英雄追求的精神。