“髣髴神踪”的意思及全诗出处和翻译赏析

shì huáng tài zǐ shì diàn yàn shī
侍皇太子释奠宴诗

zūn xué shàng yǐ.
尊学尚矣。
dào yì xiá zāi.
道亦遐哉。
qǐ tú guān mì.
启图观秘。
pì yuàn xìng cái shì gāo dōng xù.
辟苑兴才事高东序。
yì mài yún tái.
义迈云台。
é é dé fù.
峨峨德傅。
zhuó zhuó yīng tái.
灼灼英台。
fù lǐ qū tái.
复礼曲台。
fǎn lè xuān xiè.
反乐宣榭。
quē wén nèi jǔ.
阙文内举。
yóu xuān wài jià.
輶轩外驾。
jié péng qiān lǐ.
结朋千里。
cóng shī bǎi shě.
从师百舍。
zhuì diǎn bì xiū.
坠典必修。
quē sì xián jiàn.
阙祀咸荐。
huí luán xiàn jué.
回鸾献爵。
chuāng jīn wěi diàn.
摐金委奠。
sì shì biàn yí.
肆士辨仪。
xū rén zhǎng xiàn.
胥人掌县。
fǎng fú shén zōng.
髣髴神踪。
pái huái líng juàn.
徘徊灵睠。

《侍皇太子释奠宴诗》沈约 翻译、赏析和诗意

《侍皇太子释奠宴诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尊学尚矣。
道亦遐哉。
启图观秘。
辟苑兴才事高东序。
义迈云台。
峨峨德傅。
灼灼英台。
复礼曲台。
反乐宣榭。
阙文内举。
輶轩外驾。
结朋千里。
从师百舍。
坠典必修。
阙祀咸荐。
回鸾献爵。
摐金委奠。
肆士辨仪。
胥人掌县。
髣髴神踪。
徘徊灵睠。

诗意：
这首诗词表达了作者对学问的推崇和对道德的追求。诗中通过描述皇太子的庆典场景，体现了作者对学问的尊崇和追求道德的远大理想。诗人将太子以及他的庆典仪式比作高东序、云台、英台等尊贵的地方，强调了太子的德行和礼仪之重要性。诗中还提到了学习的重要性，强调了从师学习的价值，以及与各地友人结交的重要性。通过这些描绘，诗人表达了对德行高尚、学识渊博的人的崇敬，以及对道德和学问价值的追求。

赏析：
《侍皇太子释奠宴诗》以简洁而雄辩的语言，表达了作者对学问和道德的高度推崇。诗词中采用了一系列高贵、庄重的词语和意象，如云台、英台、德傅等，将太子的庆典仪式与尊贵的地方相联系，突出了太子的地位和品德的重要性。作者通过描述太子的庆典仪式和学习之道，展示了对道德和学问的追求，并强调了师德和结交友人的重要性。

整首诗词以简练的句式和押韵的手法写就，给人以庄重、雄浑的感觉。通过反复使用的对仗手法，如"灼灼英台"、"复礼曲台"、"徘徊灵睠"等，使整首诗词的节奏感和韵律感更加明显。此外，通过修辞手法的巧妙运用，如反复的修辞、对比等，使诗词更加丰富多样，表达了作者对德行和学问的追求所产生的强烈情感。

总之，这首诗词通过庄重而雄辩的语言，表达了作者对学问和道德的推崇与追求，展示了南北朝时期文人的思想风貌和价值观念。