“鹍鸡已啁哳”的意思及全诗出处和翻译赏析

yǒng shēng shī
咏笙诗

bǐ měi shí kū zhī.
彼美实枯枝。
gū xiǎo dìng cēn cī.
孤筱定参差。
kūn jī yǐ zhāo zhā.
鹍鸡已啁哳。
zǎo xià fù lín lí.
枣下复林离。
běn qī wáng zǐ yàn.
本期王子宴。
níng dài luò bīn chuī.
宁待洛滨吹。

《咏笙诗》沈约 翻译、赏析和诗意

《咏笙诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
彼美实枯枝。
孤萧定参差。
鹍鸡已啁哳。
枣下复林离。
本期王子宴。
宁待洛滨吹。

诗意：
这首诗词以咏笙为主题，通过描绘笙的音响和意象，表达了诗人对音乐的热爱和对优美音乐的追求。诗人运用象征和意象的手法，将笙的声音与大自然的景物相结合，表达了对美好音乐的向往和渴望。

赏析：
这首诗词以简洁的语言和意象丰富的描述，展现了诗人对笙音的热情和对音乐的向往。下面逐句进行赏析：

彼美实枯枝：这句描述了笙的外貌特征。"彼美"表示笙的美丽和精致，"实枯枝"则暗示了笙是由枯木制成的。通过对形象的描绘，传达了对笙的赞美和对艺术的尊重。

孤萧定参差："孤萧"指的是孤独的笙声，"定参差"表示笙声的音调变化。这句诗描绘了笙音的独特和多变之处，使读者能够感受到笙音的美妙和神秘。

鹍鸡已啁哳：这句诗以鹍鸡的啼鸣声来形容笙音的高亢和嘹亮。鹍鸡是传说中的神鸟，其啼鸣声被认为是吉祥的象征。通过这样的比喻，诗人将笙音的音量和声音的美感表达得淋漓尽致。

枣下复林离：这句描绘了笙音传出后的景象。"枣下"指的是笙声从枣树下传出；"复林离"表示笙声回荡在树林之间。这样的描写使读者感受到笙音的回响和余韵，营造出一种宁静而神秘的氛围。

本期王子宴：这句表达了诗人对音乐的追求和对艺术的热爱。"本期"表示正式场合，"王子宴"暗示了高雅的音乐会。诗人希望能在这样的场合中欣赏到笙音的表演，体验音乐带来的愉悦和美好。

宁待洛滨吹：这句表示诗人期待在洛滨（洛阳的边缘地区）能够听到笙音的吹奏。"宁待"表达了诗人的耐心和期待，通过这句诗，诗人表达了对音乐的追求和对更高层次音乐的渴望。

总的来说，这首诗词通过描绘和比喻，将笙音的美妙和神秘表达得淋漓尽致，展现了诗人对音乐的向往和对艺术的热爱。读者在欣赏这首诗《咏笙诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
彼美实枯枝。
孤萧定参差。
鹍鸡已啁哳。
枣下复林离。
本期王子宴。
宁待洛滨吹。

诗意：
这首诗词主题是咏笙，通过描绘笙的形象和音响，表达了诗人对音乐的喜爱和对美妙音乐的追求。诗人运用象征和意象的手法，将笙声与大自然的景物相结合，传达了对美好音乐的向往和期望。

赏析：
这首诗词以简洁的语言和丰富的意象，展现了诗人对笙音的热爱和对音乐的向往。接下来逐句进行赏析：

彼美实枯枝：这句描述了笙的外貌特征。"彼美"表示笙的美丽和精致，"实枯枝"则暗示笙是由枯木制成的。通过形象描绘，传达了对笙的赞美和对艺术的尊崇。

孤萧定参差："孤萧"指的是孤独的笙声，"定参差"表示笙声的音调变化。这句诗描绘了笙音的独特和多变，使读者能够感受到笙音的美妙和神秘。

鹍鸡已啁哳：这句诗以鹍鸡的鸣叫声来形容笙音的高亢和嘹亮。鹍鸡是传说中的神鸟，其啼鸣被认为是吉祥的象征。通过这样的比喻，诗人将笙音的音量和声音的美感表达得淋漓尽致。

枣下复林离：这句描绘了笙音传出后的景象。"枣下"指的是笙声从枣树下发出，"复林离"表示笙声在林间回荡。这样的描写使读者感受到笙音的回响和余韵，营造出一种宁静而神秘的氛围。

本期王子宴：这句表达了诗人对音乐的追求和对艺术的热爱。"本期"表示正式场合，"王子宴"暗示了高雅的音乐会。诗人希望能在这样的场合中欣赏到笙音的演奏，体验音乐带来的愉悦和美好。

宁待洛滨吹：这句表示诗人期待在洛滨（洛阳的边缘地区）能够听到笙音的吹奏。"宁待"表达了诗人的耐心和期待，通过这句诗，诗人表达了对音乐的追求和对更高层次音乐的渴望。

总的来说，这首诗词通过描绘和比喻，将笙音的美妙和神秘表达得淋漓尽致，展现了诗人对音乐的向往和对艺术的热爱。读者在欣赏这首诗词时可以感受到音