“向山影觳觫”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí mù niú tú
题牧牛图

qiān lǐ yān cǎo lǜ, lián shān yǔ xīn zú.
千里烟草绿，连山雨新足。
lǎo niú bào cháo jī, xiàng shān yǐng hú sù.
老牛抱朝饥，向山影觳觫。
dú ér kuáng zǒu xiān guò pǔ, què lì cháng míng dài qí mǔ.
犊儿狂走先过浦，却立长鸣待其母。
mǔ zǐ wéi rén shí cāng lǐn, rǔ bǎo bù cán rén kuì rǔ.
母子为人实仓廪，汝饱不惭人愧汝。
mù tóng shēng lái rì rì yú, zhǐ yōu shēn dà dāng bǎ chú.
牧童生来日日娱，只忧身大当把鉏。
rì xié shuì zú niú bèi shàng, bù xìn rén jiān yǒu guǎng yú.
日斜睡足牛背上，不信人间有广舆。

《题牧牛图》陈与义 翻译、赏析和诗意

《题牧牛图》是一首宋代陈与义创作的诗词。这首诗描绘了田野间一幅牧牛场景，通过生动的描写展现了牧童、老牛和母牛之间的情感和生活状态。

诗词的中文译文如下：
千里烟草绿，连山雨新足。
茫茫烟草地，绿色蔓延千里，连绵的山脉被新雨滋润。

老牛抱朝饥，向山影觳觫。
老牛负担着晨曦的饥饿，朝向山影低头颤抖。

犊儿狂走先过浦，却立长鸣待其母。
小牛狂奔着先过河滩，却在那里长时间地鸣叫等待母牛。

母子为人实仓廪，汝饱不惭人愧汝。
母牛和牛犊为人类提供了实实在在的食粮，你们的饱食并不会使人感到惭愧，而是让人对你们感到惭愧。

牧童生来日日娱，只忧身大当把鉏。
牧童从出生开始，每天都能享受快乐，只担心自己长大后要扛起锄头劳作。

日斜睡足牛背上，不信人间有广舆。
太阳西斜时，牧童倦意盎然地躺在牛背上，对于广阔的世界并不感到相信。

这首诗词通过描绘田园牧牛的场景，展现了牛的勤劳和母子之间的深情。牛在艰苦的环境中努力工作，为人类提供食物，而牧童则快乐地生活在自然环境中，虽然他们担心长大后要劳作，但仍然享受着纯真的快乐。诗中还表达了牛的忠诚和无私，以及人们对它们的感激之情。整首诗以简洁而生动的语言描绘了牧牛场景，流露出对自然、对生活的热爱和对劳动的敬佩，给人以深思。