“蒙茏草木暗疏篱”的意思及全诗出处和翻译赏析

chén qǐ
晨起

jì jì dōng xuān chén qǐ chí, méng lóng cǎo mù àn shū lí.
寂寂东轩晨起迟，蒙茏草木暗疏篱。
fēng lái zhòng lǜ yī shí dòng, zhèng shì xiān shēng shuì zú shí.
风来众绿一时动，正是先生睡足时。

《晨起》陈与义 翻译、赏析和诗意

诗词：《晨起》
作者：陈与义
朝代：宋代

寂寂东轩晨起迟，
蒙茏草木暗疏篱。
风来众绿一时动，
正是先生睡足时。

中文译文：
清晨，东轩寂静，慢慢起床，
稠密的草木掩映着疏篱。
微风吹来，绿色的景象一下子动起来，
此刻正是先生睡醒的时候。

诗意：
这首诗描绘了一个宁静而美丽的清晨场景。诗人陈与义在东轩（房屋的一部分）起床时，发现周围的草木因为微风的吹拂而摇曳生姿，显得更加生动活泼。这种景象恰好出现在他睡醒的时刻，似乎是自然界与他的状态产生了某种共鸣。

赏析：
《晨起》这首诗通过描绘清晨的景象，展示了自然界与人的微妙互动。诗人运用寂静、迟慢、稠密、暗疏等词语，营造出一种宁静而恬淡的氛围。通过风吹草动的描写，诗人将自然界中的景象与人的感知紧密联系在一起，传达出一种和谐共生的意境。整首诗简洁明快，语言质朴，意境清新，给人一种清晨的宁静和舒适感受。同时，诗中的"先生"一词可能指代诗人自己，也可能是尊称他人，增加了一丝神秘和想象的空间。

这首诗通过对清晨景象的描绘，展示了自然美和人文情感的交融，表现出诗人对自然与人的共生关系的感悟。同时，它也表达了一种愉悦和宁静的心境，给人以清新、舒适的感受。