“何况传家烜赫声”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng cháo gōng dào shì láng shǒu lín chuān
送晁恭道侍郎守临川

cái yóu biǎo biǎo zì míng qīng, hé kuàng chuán jiā xuǎn hè shēng.
才猷表表自名卿，何况传家烜赫声。
dào yuàn lǎo rén zhēn nǎi zǔ, xuě táng gāo dì shì zhū xiōng.
道院老人真乃祖，雪堂高弟是诸兄。
yī niú míng dì zhèng jiē jī, wǔ mǎ xíng shí yóu jiàn qíng.
一牛鸣地正接迹，五马行时尤见情。
nǐ xiàn dēng lín shì huí shǒu, xiǎo xuān yīng jì bì shān héng.
拟岘登临试回首，小轩应记碧山横。

《送晁恭道侍郎守临川》曾几 翻译、赏析和诗意

《送晁恭道侍郎守临川》是宋代诗人曾几所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意解析和赏析：

诗词中文译文：
送晁恭道侍郎守临川，
才猷表表自名卿。
何况传家烜赫声，
道院老人真乃祖。
雪堂高弟是诸兄，
一牛鸣地正接迹。
五马行时尤见情，
拟岘登临试回首。
小轩应记碧山横。

诗意解析：
这首诗词是曾几送行给晁恭道侍郎，祝福他出任临川守令的。诗中表现了对晁恭道才德的赞美和对他家族声望的崇敬。晁恭道的才华和品德使得他有资格担任高官，而他家族的声望更是照亮了晁恭道的光辉。诗中还提到了道院中的老人是真正的晁家祖先，而雪堂高弟则是指晁恭道的亲人和兄弟们。诗人说，当晁恭道一牛鸣叫时，正是他踏上临川守令之路的开始，而晁恭道行驶的五马车上也流露出特殊的情感。最后，诗人表达了自己希望晁恭道能够在前往临川的旅程中回首，仿佛登上拟岘山一样，留下美好的回忆。小轩是指平常居住的小屋，诗人希望晁恭道能够记住碧山横的景色，表示对他的祝福和美好的期望。

赏析：
这首诗词以送行的形式，表达了对晁恭道的敬佩和祝福。诗中运用了一些具象的意象和修辞手法，通过描绘晁恭道的才德和家族声望，展示了他的卓越品质和荣耀地位。诗人以深情的笔触描绘了晁恭道踏上新的职责的情景，表达了对他前程的祝福和期望。整首诗词流畅自然，语言简练，意境清新，给人一种庄重而温暖的感觉。

总的来说，这首诗词既表达了对晁恭道的敬佩和祝福，又展示了诗人对家族和亲人的情感，同时展现了作者娴熟的写作技巧和对自然景色的描绘能力。它以朴实的语言和美好的情感，让读者感受到了友情、家族的力量以及对美好未来的向往。