“清阴自帡幪”的意思及全诗出处和翻译赏析

sōng fēng tíng sì shǒu
松风亭四首

zhǎng qīng bì sì lì, dù lǎo máo sān chóng.
长卿壁四立，杜老茅三重。
chá shān qióng cì gǔ, qì jì yǐ cháng sōng.
茶山穷次骨，憩寂以长松。
zhí gàn yǐ dòng yǔ, qīng yīn zì píng méng.
直干以栋宇，清阴自帡幪。
shān quán luò gāo chù, shěn tīng shì sōng fēng.
山泉落高处，审听是松风。

《松风亭四首》曾几 翻译、赏析和诗意

《松风亭四首》是宋代诗人曾几创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

松风亭四首

长卿壁四立，杜老茅三重。
茶山穷次骨，憩寂以长松。
直干以栋宇，清阴自帡幪。
山泉落高处，审听是松风。

译文：
四面是由石头砌成的屏障，有着崭新的外观，三重茅草覆盖的房子，靠在茶山的边缘。
在这个幽静的地方，有高大的松树作为休息的场所。
它的房梁是直接用松木搭建的，清凉的阴影笼罩着整个亭子。
山泉从高处流下，听起来就像是松风的声音。

诗意：
这首诗描绘了一个名为"松风亭"的景点。亭子四周立着石墙，墙面新鲜整洁；亭内有三重茅草覆盖的房子，靠近茶山。在这个地方，有高大的松树提供清凉和遮荫，使人感到宁静和舒适。从高处流下的山泉声，如同松树的声音，给人一种清新的感觉。

赏析：
这首诗通过描绘松风亭的景色，展示了宋代人们对自然环境的热爱和对宁静、清凉之地的向往。诗中使用了具象的描写手法，如长卿壁四立、杜老茅三重、直干以栋宇等，使读者能够形象地感受到松风亭的景象。同时，通过山泉流水的声音，表达了作者对大自然的敏感和对自然声音的欣赏。整首诗意境清新宜人，给人以宁静、舒适的感觉，展示了宋代人们对自然和谐之美的向往。