“不谓蕞尔邦”的意思及全诗出处和翻译赏析

běi chá
北垞

bù wèi zuì ěr bāng, yǒu cǐ kuī rán zhái.
不谓蕞尔邦，有此岿然宅。
jiāng shān zì bǐ lín, fēng yuè xiàng zhǔ kè.
江山自比邻，风月相主客。

《北垞》曾几 翻译、赏析和诗意

《北垞》是宋代文人曾几创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不谓蕞尔邦，有此岿然宅。
江山自比邻，风月相主客。

诗意：
这首诗词描述了作者曾几在北垞的宅邸，并表达了对这片自然环境的赞美和对人与自然的交融的思考。诗中运用了对比和象征手法，表达了作者对北垞山水之美的喜爱和对人生的感悟。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了作者对北垞的宅邸和自然环境的赞美之情。首句“不谓蕞尔邦，有此岿然宅。”中的“蕞尔邦”指的是北垞，意为偏远的地方，作者用这样的词语来形容北垞的位置。然而，接下来的“有此岿然宅”却表达了作者对自己宅邸的自豪和自信，这里的“岿然”意味着高耸挺拔，与“蕞尔邦”形成鲜明的对比。

接下来的两句“江山自比邻，风月相主客。”则表达了作者对自然的融合和交融之美的思考。这里的“江山”代表自然景观，而“邻”则表示作者与自然之间的亲近和融合。诗中的“风月”则象征着自然之美，而“主客”则表达了作者与自然之间的互动和互为主导的关系。整首诗将自然景观和人与自然的关系相互融合，表达了作者对自然之美的赞美和对人生哲理的思考。

总体而言，这首诗词通过简练的表达和比喻手法，展现了作者对北垞山水之美的赞美之情，同时也通过人与自然的交融来表达了对人生哲理的思考。它展示了宋代文人对自然景观的热爱和对人生意义的追求，具有一定的艺术价值和思想内涵。