“妇谥为康子”的意思及全诗出处和翻译赏析

chǔ shì qī shí shǒu
处士妻十首

sǐ wú qīn fù shǒu, pín nǎi shì zhī cháng.
死无衾覆首，贫乃士之常。
fù shì wèi kāng zi, hé xū wèn tài cháng.
妇谥为康子，何须问太常。

《处士妻十首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《处士妻十首》是宋代刘克庄所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
死无衾覆首，贫乃士之常。
妇谥为康子，何须问太常。

诗意：
这首诗词描述了一个处士的妻子。诗人表达了妻子在丈夫去世后仍然保持贞节的品质，即使她生活贫困，也无怨无悔。她的高尚品德使她值得获得妇谥（即给予妇女的尊称），不需要再向官方申请获得妇女的正式称号。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有表现力的语言，展现了处士妻子的高尚品质和坚贞不渝的爱情。诗人以一种赞美和敬佩的口吻写道，即使丈夫已经去世，妻子仍然保持着高尚的品德。她没有因为丈夫的离世而沉溺于悲伤，而是坚强地面对贫困的生活。

诗中的“衾覆首”表明妻子生活在极度的贫困中，没有足够的被褥来保暖，但她选择了坚持在丈夫去世后继续过贫困的生活。她的坚贞和忍耐使她成为妇女中的楷模，值得被尊敬和称颂。

诗的最后两句“妇谥为康子，何须问太常”表达了诗人对妻子的崇敬之情。诗人认为妻子的高尚品德和贞节应该得到官方的承认和赞赏，不需要再向官方部门申请妇女的称号。

整首诗通过简练的语言，突出了妻子的高尚品德和忠贞不渝的爱情。它赞美了那些在困境中仍然坚守道德的人，并呼吁社会对这些人予以尊重和赞赏。这首诗词也反映了宋代士人对于妇女贞节的重视和崇拜，以及对于家庭和婚姻价值的思考。