“贫家无处撰车马”的意思及全诗出处和翻译赏析

zèng sì míng yú tiān yǔ
赠四明余天与

qī jù wéi pú zuì pì qióng, sì míng kuáng kè cǐ piāo péng.
七聚惟莆最僻穷，四明狂客此飘蓬。
shèng mén xìng mìng yán yóu hǎn, lǐ sú zhī gàn shuō wèi tōng.
圣门性命言犹罕，俚俗支干说未通。
zi shù zòng gāo yú jì zhǔ, wú nián yǐ lǎo shēn gōng.
子术纵高于季主，吾年已老申公。
pín jiā wú chǔ zhuàn chē mǎ, cǎo cǎo sōu shī yì qiàn gōng.
贫家无处撰车马，草草搜诗亦欠工。

《赠四明余天与》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《赠四明余天与》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
七聚惟莆最僻穷，
四明狂客此飘蓬。
圣门性命言犹罕，
俚俗支干说未通。
子术纵高于季主，
吾年已老申公。
贫家无处撰车马，
草草搜诗亦欠工。

诗意：
这首诗词是刘克庄向四明的余天与赠诗，描述了余天与的贫困和他在文学上的追求。诗中表达了作者对余天与的敬意和同情，同时也暗示了自己在文学创作方面的困境和无奈。

赏析：
首句“七聚惟莆最僻穷”，描绘了余天与所处的地方非常贫穷和偏僻，这里的“七聚”指的是指莆田七县，暗示了余天与所处的境况非常艰难。接着，“四明狂客此飘蓬”表达了余天与作为一个狂放不羁的文人，漂泊无定的生活状态。

下一句“圣门性命言犹罕”，指的是文坛上有价值的作品很少，文人们很难在正统文学领域中获得认可和成功。而“俚俗支干说未通”则暗示了俗世之间的琐事和纷争使得文人们的声音难以传达和被理解。

接下来的两句“子术纵高于季主，吾年已老申公”，作者将自己和余天与进行对比。余天与的才华超过了当时的时代领袖季主，而作者刘克庄则感慨自己的年华已逝，与申公（指申请）的年纪相仿，暗示了自己在文学创作上的困境和无奈。

最后两句“贫家无处撰车马，草草搜诗亦欠工”，表达了作者在经济上的拮据和生活条件的困苦。他无法拥有车马，甚至在创作诗词时也没有足够的时间和精力，只能匆匆忙忙地寻找灵感，导致创作水平受到影响。

总体来说，这首诗词通过描述余天与的贫困和作者自身的困境，表达了对余天与的敬佩和同情，同时也抒发了作者对自身创作困境的感慨。这首诗词揭示了宋代文人的生活状态和文学创作的困境，具有一定的社会批判意味。