“惜李常鑽核”的意思及全诗出处和翻译赏析

zá yǒng yī bǎi shǒu wáng róng
杂咏一百首·王戎

xī lǐ cháng zuān hé, shāng cái zì zhí chóu.
惜李常鑽核，商财自执筹。
rú hé jī ruǎn bèi, fàng rù zhú lín yóu.
如何嵇阮辈，放入竹林游。

《杂咏一百首·王戎》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《杂咏一百首·王戎》是刘克庄在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
惜李常鑽核，商财自执筹。
如何嵇阮辈，放入竹林游。

诗意：
这首诗词表达了作者对李常鑽的赞美和向往竹林清修生活的向往。李常鑽是宋代时期的一位贤明的官员，他以清廉正直、公正无私著称。诗人通过对李常鑽的称赞，抒发了自己对高尚品德和追求清净自然生活的向往。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了作者的情感和思想。首句"惜李常鑽核，商财自执筹"表达了作者对李常鑽的敬佩之情。"核"指的是核心、精华，表示李常鑽的价值和才能。"商财自执筹"则意味着李常鑽能够自主管理自己的财产，不受物质诱惑的束缚。

接下来的两句"如何嵇阮辈，放入竹林游"则表达了作者对自己的向往。"嵇阮"指的是嵇康和阮籍，他们是东晋时期的两位文人墨客，以清逸自然的生活方式著称。"放入竹林游"则是表达了作者希望能够像嵇阮一样，远离纷扰的尘世，寻求内心的宁静和自由。

整首诗词以简洁明了的语言表达了作者对李常鑽和竹林生活的向往，展示了作者对高尚品德和清净自然生活的推崇。通过对历史人物和理想生活的描写，诗人表达了对美好事物的追求和向往。