“至今赡族赖祠田”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhōng zuǒ shān yòu xún xiān yíng
中{左山右寻}先茔

xī yù zhòng huá xí lǚ qián, yīn pái guì jìn qù piān rán.
昔遇重华席屡前，因排贵近去翩然。
kòu chí xiù yǒu chí qiú shū, yì zé náng wú mù guǒ qián.
叩墀袖有驰球疏，易箦囊无沐椁钱。
dāng rì chuán jiā wéi jiàn cǎo, zhì jīn shàn zú lài cí tián.
当日传家惟谏草，至今赡族赖祠田。
yuán tóu zǎi mù cāng rú cǐ, cái jiàn shān ān qì shù chuán.
原头宰木苍如此，才见山庵葺数椽。

《中{左山右寻}先茔》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《中{左山右寻}先茔》是一首宋代刘克庄创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中{左山右寻}先茔

昔遇重华席屡前，
因排贵近去翩然。
叩墀袖有驰球疏，
易箦囊无沐椁钱。

当日传家惟谏草，
至今赡族赖祠田。
原头宰木苍如此，
才见山庵葺数椽。

中{左山右寻}先茔的中文译文：

曾经遇到重华席多次前往，
因为排名靠前而得以靠近自己珍视的位置。
敲击庭院的石阶，袖中藏有驰球疏，
口袋里没有沐椁钱。

当年家族传承仅有忠言的草书，
至今依靠祠堂的田地供养后代。
原本主持政务的宰相也是如此苍老，
才看到山庵修葺了几根椽子。

诗意和赏析：

这首诗词描述了一个官员的经历和现状，以及对家族的思考。诗人刘克庄通过细腻的描写和隐喻，表达了对官场的感慨和对家族传承的思索。

首先，诗人提到曾经多次受邀参加盛大的宴会，因为自己排名靠前，能够坐在贵宾的位置上，体现了他在官场上的一定地位和声望。但他通过敲击庭院的石阶，暗示自己在官场中的行动并不是平坦和舒适的，袖中的驰球疏表明他常常需要处理琐碎的事务和疏通关系。

其次，诗人提到口袋里没有沐椁钱，意味着他没有足够的财富和资源。这或许暗示他在官场中缺乏贿赂和权钱交易的手段，只能以自己的才能和行动来维系自己的地位。

然后，诗人描述了自己家族的传承和现状。他说家族传承下来的只有忠言的草书，意味着他们家族一直以来都重视忠诚和正直的价值观。而至今，他们依靠祠堂的田地来供养后代，表明家族的土地成为他们维系生活的重要资源。

最后，诗人提到宰相苍老的样子，即使在高位上也难逃岁月的痕迹。才看到山庵修葺了几根椽子，暗示着他才刚刚看到修缮庙堂的迹象，说明修复工作尚需努力和时间。

整首诗词通过对官员经历和家族传承的描绘，展示了作者对官场的思考和对家族价值观的关注。同时，通过对岁月和修缮的描述，也体现了诗人对时光流转和永恒价值的思索。