“汉家郊庙要抡魁”的意思及全诗出处和翻译赏析

cì yùn zhāng mì chéng quàn jià
次韵张秘丞劝驾

yī zhǐ huáng shū jǔ mào cái, shǐ jūn hòu wǎn fù qián tuī.
一纸黄书举茂才，使君后挽复前推。
shì wén tài shǐ zhàn kuí sù, xiān chì tiān guān qǐ zhé léi.
似闻太史占奎宿，先敕天官起蛰雷。
táng shì kē chǎng xiān jìn shì, hàn jiā jiāo miào yào lūn kuí.
唐世科场先进士，汉家郊庙要抡魁。
bái tóu xiāng lǎo yīn qín chù, xī wàng qí líng sòng xǐ lái.
白头乡老殷勤处，西望旗铃送喜来。

《次韵张秘丞劝驾》刘克庄 翻译、赏析和诗意

这首诗词是宋代刘克庄所作，名为《次韵张秘丞劝驾》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

一纸黄书举茂才，
一封黄色的书凭借卓越才能，
使君后挽复前推。
高官之后再次推荐前进。
似闻太史占奎宿，
似乎听闻太史占星家言，
预言奎宿的运行。
先敕天官起蛰雷。
先早上帝发出命令，引起雷声响起。

唐世科场先进士，
唐代科场中的先进士子，
汉家郊庙要抡魁。
汉朝皇帝庙中需要选拔第一。
白头乡老殷勤处，
白发苍苍的乡村老人殷勤地等候，
西望旗铃送喜来。
望着西方，旗杆上的铃声传来，传递喜讯。

这首诗词表达了对于才能、机遇和命运的思考。第一句描绘了一封黄色的书凭借才能举荐人才，使得有才华的人得到重用。第二句提到了太史占星和奎宿，暗示了命运的力量。第三句中的"敕天官起蛰雷"表达了官方的命令和雷声作为预示，暗示着一种机遇即将到来的预兆。

接下来的两句引用了唐代科举制度和汉朝的祭祀仪式，强调了在历史上的选拔和评选中，排名第一的重要性。最后两句描述了乡村老人殷勤地等待好消息，望着西方，希望旗杆上的铃声能够传递喜讯。

整首诗词通过对才能、机遇和命运等元素的描绘，表达了作者对于人生中的机遇和命运的思考，并强调了在历史和社会中卓越的重要性。同时，通过乡村老人的形象，表达了对美好未来的期待和希望。