“谁堪歃血盟”的意思及全诗出处和翻译赏析

cì yùn jiàn ān zhāng nán jǔ tóu zèng
次韵建安章南举投赠

báo yǒu tián yuán xìng, xián tiāo cǎo mù qíng.
薄有田园兴，闲挑草木情。
yīn qín měi nián shào, cún wèn lǎo shū shēng.
殷勤美年少，存问老书生。
wǎn jué lùn xīn shǎo, shuí kān shà xuè méng.
晚觉论心少，谁堪歃血盟。
wú shuāi dé yín yǒu, bù dàn lǎn yī yíng.
吾衰得吟友，不惮揽衣迎。

《次韵建安章南举投赠》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《次韵建安章南举投赠》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
薄有田园兴，
闲挑草木情。
殷勤美年少，
存问老书生。
晚觉论心少，
谁堪歃血盟。
吾衰得吟友，
不惮揽衣迎。

诗意：
这首诗词表达了作者对于乡村生活的向往和对友谊的珍视。作者感叹自己在田园生活中的一丝兴趣和对大自然的钟爱。他欣赏年轻人的热情和活力，同时也敬重年长的知识分子，向他们请教学问。然而，作者在晚年时意识到自己对人事的理解变得较少，无法再像年轻时那样激情四溢。他提到了血盟，暗示了友谊的坚固和珍贵。尽管他自己已经年迈衰弱，但他很庆幸能够拥有一些志同道合的诗友，他们毫不犹豫地迎接他。

赏析：
这首诗词通过对田园生活和人际关系的描绘，展示了作者对自然与人情的感悟。诗中的"田园兴"和"草木情"表达了作者对自然景观和生活的热爱和向往。他感叹年轻人的美丽和热情，同时也尊重老年人的智慧和知识。作者在晚年时反思自己内心的变化，意识到自己对人事的理解已经减少，这是年老不可避免的现象。然而，他感激与他有着共同兴趣的诗友们，他们在作者衰老时依然接纳和欢迎他，这种友情让他倍感珍贵。整首诗词情感真挚，表达了作者对自然、人生和友谊的深切思考，以及对衰老和友情坚韧性质的感慨。