“斜日薄嵫崦”的意思及全诗出处和翻译赏析

wǎn lǐ qīng chóu lǎo èr shǒu
挽李卿俦老二首

rén wù jīn shuāi shǎo, wéi hóu zhì yǒng jiān.
人物今衰少，惟侯智勇兼。
bēi fēng qǐ guān sài, xié rì báo zī yān.
悲风起关塞，斜日薄嵫崦。
lǎo zi wú cóng tì, zhū xián bù jí rán.
老子无从涕，诸贤不及髯。
zhī xīn wéi shǔ lǐ, yīng wèi fā yōu qián.
知心惟蜀李，应为发幽潜。

《挽李卿俦老二首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《挽李卿俦老二首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
人物今衰少，惟侯智勇兼。
悲风起关塞，斜日薄嵫崦。
老子无从涕，诸贤不及髯。
知心惟蜀李，应为发幽潜。

诗意：
这首诗词表达了作者对朋友李卿俦的挽歌之情。诗中描绘了时光流转，人们逐渐老去的现象，但侯智勇却是一个例外，他既聪明又勇敢。诗人感叹时光荏苒，风悲吹过关塞，太阳斜照在嵫崦山上。他自愧年老无法流泪，也无法与李卿俦这样的贤才相比，因为李卿俦是他最知心的朋友，他应该去追求更深层次的隐逸生活。

赏析：
这首诗词以简练的语言描述了作者对朋友李卿俦的敬爱之情。通过描绘自然景色的变化，如悲风起、斜日薄，以及使用寥寥几句表达出作者对衰老的自省和对李卿俦的赞美，展现出时光流转、人事易逝的主题。诗人对自身年老无法流泪的自嘲，以及对李卿俦的崇敬之情，表达了他对友谊和内心世界的追求。整首诗情绪深沉，意境凄凉，展示了宋代文人对友情和人生的深思。

这首诗词以深入浅出的表达方式，通过简洁而富有感情的语言，传达了作者对友谊和人生意义的思考。它展现了宋代文人在时光荏苒中对友情和隐逸生活的向往，同时也表达了对朋友的敬爱和怀念之情。