“徒然烹虮肝”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí jìn gǎo èr shǒu
题近藁二首

shì jiān xiǎo jiā shù, bù shòu shī zhī hán.
世间小家数，不瘦失之寒。
dōu wèi bǎo jīng kuài, tú rán pēng jǐ gān.
都未饱鲸脍，徒然烹虮肝。
yú jīn wú duì lěi, gèn gǔ yǒu huāng tán.
于今无对垒，亘古有荒坛。
gǎi cuàn wú quán jù, míng cháo gèng qǔ kàn.
改竄无全句，明朝更取看。

《题近藁二首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《题近藁二首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗词描绘了世间琐碎的小事物，以及人们在追求享受时的困境和无奈。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

《题近藁二首》
世间小家数，不瘦失之寒。
都未饱鲸脍，徒然烹虮肝。
于今无对垒，亘古有荒坛。
改竄无全句，明朝更取看。

译文：
在世间，小家庭的计算不够精确，结果失去了温暖。
即使未能品尝到美味的鲸脍，却徒劳地烹煮着虮肝。
如今找不到对照物，而古代就有荒废的祭坛。
诗句被篡改得不完整，明天再来看吧。

诗意和赏析：
这首诗词以平实的语言表达了作者对人们追求享受和物质利益的一种讽刺和嘲讽态度。诗中的"世间小家数"指的是人们对于琐碎事物的计较，以及他们为了小利而失去了真正的温暖和幸福。"不瘦失之寒"一句意味着由于计算不准确，人们在追求利益的过程中反而失去了温暖和幸福的感受。

接着，诗中提到了"都未饱鲸脍，徒然烹虮肝"。这里通过鲸脍和虮肝的对比，揭示了人们追求享受时的困境。鲸脍是一种珍贵的美食，而虮肝则是一种微不足道的小吃，但人们却徒劳地去烹饪虮肝，无法品尝到真正的美味。

诗的后半部分提到了"于今无对垒，亘古有荒坛"，暗示现代人无法找到对照物来衡量自己的行为和价值观，而古代的荒废祭坛则象征着人们对于传统信仰和价值观的忽视和遗忘。

最后两句"改竄无全句，明朝更取看"表达了作者对于诗句被篡改的不满，同时也透露出对明天的期待，希望人们能够更加慎重地对待自己的行为和追求，重新审视并寻找真正的价值。

总体而言，这首诗词通过对琐碎小事和追求享受的讽刺揭示了现代人在追求物质利益的过程中可能失去的真正的温暖和幸福，同时也表达了对于传统价值观的思考和反思。