“化教虞芮逊”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng cáo shǒu sī zhí èr shǒu
送曹守司直二首

mò zuò fēng jūn kàn, cí xiáng ruò fù xiōng.
莫作封君看，慈祥若父兄。
huà jiào yú ruì xùn, hé le chù mán zhēng.
化教虞芮逊，和了触蛮争。
liè jǐ yóu sēn wèi, cáo zhuāng hū qù xíng.
列戟犹森卫，曹装忽趣行。
yào zhī pú sú hòu, guān gài sòng qīng chéng.
要知莆俗厚，冠盖送倾城。

《送曹守司直二首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《送曹守司直二首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
莫作封君看，
慈祥若父兄。
化教虞芮逊，
和了触蛮争。
列戟犹森卫，
曹装忽趣行。
要知莆俗厚，
冠盖送倾城。

诗意：
这首诗词是刘克庄给曹守司直送行的作品，表达了对曹守司直的送别和祝福之情。诗中描绘了曹守司直仁慈和慈祥的形象，宛如父兄一般。他的德行和教化使得虞芮等古代贤人都相形见绌，和解了与蛮族的争斗。曹守司直身着戎装，快速离去，而他所带领的士兵仍然威严地列队守卫。这首诗也表达了对莆田地区风俗民情的赞美，并形容送行场面盛大壮观。

赏析：
这首诗词通过描绘曹守司直的形象及其所做所为，表达了作者对其的敬佩和赞美之情。曹守司直被描绘成一个仁慈、慈祥的人物，他的德行和教化不仅超越了古代贤人，还解决了与蛮族的争斗。诗中的列戟和曹装等描写，展现了曹守司直身为一名军事官员的威严和快速行动的形象。整首诗词以送别曹守司直为主题，通过对曹守司直的赞美和对送行场面的描绘，展示了壮丽的场景和浓厚的人情味。

此外，诗中提到的莆俗厚和冠盖送倾城也值得注意。莆俗厚指的是莆田地区的风俗民情淳厚，冠盖送倾城形容送行场面的盛大和庄严，突显了送行的隆重和曹守司直在当地的受重视程度。

总体来说，这首诗词以简洁而富有感情的语言，通过对曹守司直形象和送行场面的描绘，展示了作者对曹守司直的敬佩和对当地风俗的赞美，传达出浓厚的人情味和庄重的氛围。