“败北榷场开”的意思及全诗出处和翻译赏析

shāng fù cí shí shǒu
商妇词十首

tú nán wō bó tòu, bài běi què chǎng kāi.
图南倭舶透，败北榷场开。
qiè mào bù zhǎng hǎo, jūn xíng hé rì huí.
妾貌不长好，君行何日回。

《商妇词十首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《商妇词十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

图南倭舶透，败北榷场开。
妾貌不长好，君行何日回。

中文译文：
南方的倭船穿越海峡，北方的贸易市场开放。
我的容貌不长久美丽，你何时能回来？

诗意：
这首诗词表达了一个商妇对丈夫的忧心忡忡之情。诗中描述了南方的倭船穿越海峡、北方的榷场（贸易市场）开放的景象，意味着商船往来、商贸繁盛。然而，诗人描绘了自己容貌不久美丽的现状，并表达了对丈夫早日归来的期盼和焦虑之情。

赏析：
这首诗词通过对画面的描绘和情感的表达，展现了女子在丈夫离去后的孤寂和无助。南方的倭船透过海峡，北方的榷场开放，暗示着商船往来、贸易繁盛的景象。然而，诗人通过自己容貌不久美丽的描写，传达了时间的流逝和女子青春的逝去。最后两句表达了诗人对丈夫早日归来的期盼和思念之情。整首诗词简洁而含蓄，通过对景象和情感的交融，表达了女子对丈夫归来的渴望和无尽的等待之情，展现了宋代女性在家庭中的地位和情感困境。