“不干铁鏁楼船力”的意思及全诗出处和翻译赏析

xīn tíng
新亭

cǐ shì jìn rén yóu jí chù, dāng shí fēng jǐng yǔ jīn tóng.
此是晋人游集处，当时风景与今同。
bù gàn tiě suǒ lóu chuán lì, shì shì pú kuí chén bǐng gōng.
不干铁鏁楼船力，似是蒲葵尘柄功。
jǐ cù jīng qí qiū sè lǐ, bǎi nián líng quē lèi hén zhōng.
几簇旌旗秋色里，百年陵阙泪痕中。
xīng wáng bì jìng yuán hé shì, zhuān zuì qīng tán kǒng wèi gōng.
兴亡毕竟缘何事，专罪清谈恐未公。

《新亭》刘克庄 翻译、赏析和诗意

诗词：《新亭》
朝代：宋代
作者：刘克庄

此是晋人游集处，
当时风景与今同。
不干铁鏁楼船力，
似是蒲葵尘柄功。

几簇旌旗秋色里，
百年陵阙泪痕中。
兴亡毕竟缘何事，
专罪清谈恐未公。

诗词的中文译文：

这里是晋人游集的地方，
当时的风景与现在一样。
不再依靠铁链束缚的楼船力量，
宛如蒲葵扫除尘埃的功效。

几簇旌旗在秋色中飘扬，
百年的陵墓和宫阙中带着泪痕。
兴衰终究缘于何事，
只怕高尚的言谈尚未被广泛传扬。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代刘克庄所作，以描绘晋人游集之地为背景，表达了对时光流转和历史的思考。

诗人描述了一个地方，晋人在那里游集，当时的风景与现在并无二致。通过"不干铁鏁楼船力，似是蒲葵尘柄功"的描写，表达了过去的楼船已不再依靠铁链束缚的力量，而是像蒲葵一样扫除尘埃，展示了时代的进步和变迁。

接下来，诗人描绘了几簇旌旗在秋色中飘扬，百年的陵墓和宫阙中带着泪痕。这些景象暗示了历史的兴衰和沉浮，以及文化和文明的传承。百年的陵墓和宫阙是曾经的辉煌，但也蕴藏着悲伤和泪痕，让人回忆起历史的沧桑和变迁。

最后两句"兴亡毕竟缘何事，专罪清谈恐未公"表达了对历史变迁的思考。诗人反问了兴衰终究是由于什么原因，而高尚的谈论和思考恐怕还没有被广泛传扬和认同。这句诗意味深长，借历史之镜反思现实，提醒人们珍惜并传承优秀的文化和智慧。

总的来说，这首诗词以描绘景物为线索，通过对历史和文化的思考，表达了对时光流转、历史兴衰以及思想传承的关注。诗人通过对过去和现在的对比，呼唤人们珍视历史，传承优秀的文化传统，并对当时的清谈和思想表达抱有一定的忧虑。