“到时愁见戌旗红”的意思及全诗出处和翻译赏析

wén chéng zhōng mù hòu yǒu gǎn èr shǒu
闻城中募后有感二首

diào fā nián duō jí bàn kōng, hǔ fú zhāo bǔ zhì mǐn zhōng.
调发年多籍半空，虎符招补至闽中。
zhuāng nóng róng fú lái cāo jǐ, tài shǒu rú zhuāng xué pāi gōng.
庄农戎服来操戟，太守儒装学拍弓。
qù rì chū cí xiāng shù lǜ, dào shí chóu jiàn xū qí hóng.
去日初辞乡树绿，到时愁见戌旗红。
mù jīn mò zuò chán tóu fèi, liú zhì yī páo yù běi fēng.
募金莫作缠头费，留制衣袍御北风。

《闻城中募后有感二首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《闻城中募后有感二首》是宋代刘克庄的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
调发年多籍半空，
虎符招补至闽中。
庄农戎服来操戟，
太守儒装学拍弓。

去日初辞乡树绿，
到时愁见戌旗红。
募金莫作缠头费，
留制衣袍御北风。

诗意：
这首诗词是刘克庄对闻城中募兵后的感慨之作。诗中描绘了一幅军事动荡的景象，展现了社会动荡时期的人们面临的困境和冲突。诗人通过描述人们的服饰和行为，表达了对时局的思考和对国家命运的关切。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了当时社会的动荡景象。首句"调发年多籍半空"，揭示了动员兵员的时间已经过去很久，但还未能完全补充到位。"虎符招补至闽中"表明招募士兵的命令已经传到了福建地区。

接下来的两句"庄农戎服来操戟，太守儒装学拍弓"，对应着两种身份的人参与到战争中。庄农代表着普通百姓，他们穿上战服，拿起兵器，参与战斗。而太守则代表着士人，他们虽然以儒学为主，但也积极参与战争，学习射箭技巧。

下半部分的两句"去日初辞乡树绿，到时愁见戌旗红"，揭示了战争给人们带来的离别和痛苦。诗人通过对乡树的描绘，表达了离别时的愁苦之情。而"戌旗红"则象征着战争的残酷和危险。

最后两句"募金莫作缠头费，留制衣袍御北风"，表达了诗人对于募兵收取过高费用的批评。他呼吁人们不要把募集的钱款用于个人自私的目的，而是应该留作制作衣袍以抵御北方寒风。

整首诗词通过简练的语言，描绘了当时社会动荡时期的军事景象和人们的困境。诗人表达了对时局的关切和对国家兴衰的思考，展现了他对人民生活的关注和对社会风气的批评。

• 到时愁见戌旗红