“背伛水牛泅磵”的意思及全诗出处和翻译赏析

lǎn jìng liù yán sān shǒu
揽镜六言三首

bèi yǔ shuǐ niú qiú jiàn, fā bái bīng cán tǔ sī.
背伛水牛泅磵，发白冰蚕吐丝。
mào chǒu shì hóu xíng zhě, shī shòu yú hè hé shī.
貌丑似猴行者，诗瘦于鹤何师。

《揽镜六言三首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《揽镜六言三首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

揽镜六言三首

背伛水牛泅磵，
发白冰蚕吐丝。
貌丑似猴行者，
诗瘦于鹤何师。

译文：
背对着弯曲的水牛进入深潭，
头发像白色的冰蚕吐出丝线。
长相丑陋像个行走的猴子，
诗词的境界犹如鹤，何等的高师。

诗意和赏析：
这首诗以自嘲和自谦的方式表达了诗人刘克庄对自己的评价。诗中，他用形象的语言描述了自己的外貌和才华。他说自己的背部像水牛的驼峰一样隆起，进入深潭，暗示自己的内心世界深邃而神秘。他的头发像冰蚕一样白色，暗示他的思维和创作能力纯洁而富有创造力。

然而，刘克庄却自称自己的相貌丑陋，像个行走的猴子。这种自嘲表达了他对自己外貌的不满，但也可能是借用猴子的形象来形容自己的机智和灵活性。他说自己的诗词境界犹如鹤一样高妙，抬高了自己的才华和造诣，同时也在表达对前辈文人的敬仰之情。

整首诗以简洁的六言绝句形式呈现，用寥寥数语勾勒出诗人的形象和心境。通过自嘲和自谦，刘克庄展示了一个谦逊而自省的诗人形象，向读者传达了一种深邃和高尚的文化情怀。这首诗词不仅具有文人自述的特点，还体现了宋代文人对自然和人生的思考和超越追求的精神。