“再刖皆自取”的意思及全诗出处和翻译赏析

xīn jū yòng hán chāng lí shī xīn qín sān shí nián yǐ yǒu cǐ wū lú wèi yùn
新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵

dú xǐng zhòng suǒ jì, shī sù xīn huái cán.
独醒众所忌，尸素心怀惭。
jì yǒu bù kān qī, qǐ zhǐ yí xiū sān.
既有不堪七，岂止宜休三。
zài yuè jiē zì qǔ, bǎi zhé qí yóu gān.
再刖皆自取，百谪其犹甘。
guī yú yī qiū hè, bo zhù lán líng nán.
归欤一邱壑，卜筑兰陵南。

《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》蔡戡 翻译、赏析和诗意

这首诗词《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵》是宋代蔡戡所作，下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
独醒众所忌，
尸素心怀惭。
既有不堪七，
岂止宜休三。
再刖皆自取，
百谪其犹甘。
归欤一邱壑，
卜筑兰陵南。

诗意：
这首诗词表达了作者蔡戡在新家居住的感慨和思考。他在开头自称"独醒"，即独自醒悟，意味着他的理念和境遇与其他人不同，因此引起了众人的忌妒。他自称"尸素"，表示自己的生活简朴，内心感到愧疚。接下来，他提到自己经历了三十年的辛勤努力，但取得的成果并不令人满意，不堪七分之一，远远不止应该休息三分之一的程度。这里的"不堪七"是指自己的成就不堪七分之一，暗示作者对自己的成就感到失望。

接着，蔡戡谈到自己曾经被剥夺过官职，但他认为这些是自己自找的，再次剥夺也是自己的选择。他用"再刖"来形容这种剥夺，意味着他被剥夺了两次。然而，即使是这样，他仍然对这些剥夺持乐观的态度，认为百次流放都可以甘心接受。

最后，蔡戡向往着归隐的生活，他选择在兰陵南辟一片属于自己的田园，建造自己的住所。"一邱壑"指的是他在兰陵南的一片山谷，"卜筑"表示他要在这里建造自己的居所。

赏析：
这首诗词通过表达作者对自身处境和成就的思考，展现了蔡戡的意志坚定和乐观向上的人生态度。他不怨天尤人，面对困境和挫折时保持着内心的平静和豁达。他对自己的成就抱有清醒的认识，不满足于眼前的成就，而是追求更高的目标。最后，他选择了隐居田园，追求心灵的宁静和自我价值的实现。

整首诗词运用了简练的语言和明快的节奏，通过对比和比喻的手法，表达了作者对人生和境遇的深入思考，展现了蔡戡独特的心境和对人生的独特见解。