“右胁已寂已灭”的意思及全诗出处和翻译赏析

xī ān fàng yán shí shǒu
溪庵放言十首

bā hú sì dòu shè lì, yī zhàng liù chǐ jīn shēn.
八斛四斗舍利，一丈六尺金身。
yòu xié yǐ jì yǐ miè, shuāng fū shì wàng shì zhēn.
右胁已寂已灭，双趺是妄是真。

《溪庵放言十首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《溪庵放言十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗词描述了溪庵中的佛像，通过对佛像的描绘，表达了作者对佛教思想的思考和对人生的思索。

诗词的中文译文如下：
八斛四斗舍利，
一丈六尺金身。
右胁已寂已灭，
双趺是妄是真。

这首诗词的诗意可以从以下几个方面来解读：

1. 描绘佛像：诗中提到的“八斛四斗舍利，一丈六尺金身”描绘了佛像的庄严和壮观。舍利是佛教中指代佛陀遗物的词语，金身则指佛像的金质外表。通过这样的描绘，诗词展现了佛像的庄严和神圣。

2. 对生死的思考：诗中提到的“右胁已寂已灭，双趺是妄是真”表达了作者对生死的思考。右胁已寂已灭指的是佛像右侧的肋骨已经消亡，而双趺是指佛像的双脚。这里作者通过对佛像身体的描写，暗示了生死的无常和虚幻。

3. 对真实与虚妄的思索：诗中的最后两句“双趺是妄是真”探讨了真实与虚妄的辩证关系。作者在思考佛像的双趺到底是真实存在还是虚妄幻象，进而引发了对人生和世界的思考。

这首诗词通过对佛像的描绘，表达了作者对生死、真实与虚妄等哲学问题的思考。同时，通过对佛像的庄严描写，也展现了佛教信仰的崇高和神圣。整体而言，这首诗词在形式上简洁明了，却蕴含着深刻的思想内涵，值得我们细细品味和赏析。