“士稚去时无铠仗”的意思及全诗出处和翻译赏析

shū shì èr shǒu
书事二首

huáng qí páng wǔ zé jūn xū, kuò jiàng sōu chuán biàn lǐ lǘ.
黄旗旁午责军需，括匠搜船遍里闾。
shì zhì qù shí wú kǎi zhàng, wǔ hòu tún chù yǒu chǔ xū.
士稚去时无铠仗，武候屯处有储胥。
sù kōng dōu nèi yōu nán jì, jiǎ chū mín jiān cè kǒng shū.
粟空都内忧难继，甲出民间策恐疏。
xī bǔ róng háng jīn jiǎn tài, kōng sāo duǎn fā kàn bīng shū.
昔补戎行今简汰，空搔短发看兵书。

《书事二首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《书事二首》是宋代刘克庄的一首诗词。这首诗描绘了军事事务的场景，表达了对战争和军队的思考和感慨。

诗词的中文译文如下：
黄旗旁午责军需，
括匠搜船遍里闾。
士稚去时无铠仗，
武候屯处有储胥。
粟空都内忧难继，
甲出民间策恐疏。
昔补戎行今简汰，
空搔短发看兵书。

诗意和赏析：
这首诗以黄旗旁午（指太阳西斜）时分，描述了军事事务的繁忙场景。黄旗是古代军队中的一种旗帜，午时代表着一天的中午。诗中提到了军需、括匠（指募集工匠）、搜船等活动在城里乡间进行。士兵们年幼离家参军时没有铠甲，而军队驻扎的地方却有储备官员。这表明军队内部存在着资源分配的问题，城内的粮食短缺，民间的策略可能不够周全。过去曾经补充壮大军队，而现在却简化了军队编制，这使得士兵们感到困惑和无奈。他们只能空搔着短发，看着兵书，思考着战争的意义。

这首诗通过描绘军事场景，反映了宋代时期军队和战争的现实问题。诗中所述的军需紧张、资源分配不均、军队编制简化等问题，反映了当时社会的困境和军队的困扰。诗人通过这些描写，表达了对战争的思考和对军队现状的感慨。整首诗以简洁的语言，展现了军事与社会的交织，呈现出一种深沉的诗意。