“误他棚下几人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

wú tí èr shǒu
无题二首

guō láng xiàn duàn shì dōu xiū, xiè le yì guān fǎn mù hóu.
郭郎线断事都休，卸了衣冠返沐猴。
péng shàng yǎn shī hé chǔ qù, wù tā péng xià jǐ rén chóu.
棚上偃师何处去，误他棚下几人愁。

《无题二首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《无题二首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个郭郎（指男子名）线断的情景，他卸下了衣冠，回到了沐猴（指洗澡的地方）。诗中还提到了偃师（指一个地名），以及棚上和棚下的人们的愁苦。

这首诗词的中文译文如下：
郭郎线断事都休，
卸了衣冠返沐猴。
棚上偃师何处去，
误他棚下几人愁。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个平凡人的生活场景，通过描述郭郎线断的事情，表达了他的一种失意和无奈。他卸下了衣冠，回到了沐猴，这里可以理解为他回到了平凡的生活中，摆脱了繁琐的束缚。

诗中提到的偃师可能是指一个地名，也可能是指一个人名，具体含义不太明确。但无论如何，这个地名或人名都给人一种迷茫和困惑的感觉。诗中还提到了棚上和棚下的人们愁苦，这可能是指生活中的各种困难和烦恼。

整首诗词以简洁明了的语言表达了一个普通人的心境和生活状态，通过对细节的描写，展现了一种平凡生活中的困惑和无奈。这种写实的风格和情感的表达，使得这首诗词具有一定的触动力和共鸣力。