“蛬响菊丛深”的意思及全诗出处和翻译赏析

huāng tíng wǎn zuò
荒亭晚坐

huāng tíng qiū rì chén, dú zuò bái tóu yín.
荒亭秋日沉，独坐白头吟。
wèi jùn shū wú wèi, guī tián sù yǒu xīn.
为郡殊无味，归田素有心。
què fān fēng yè luàn, qióng xiǎng jú cóng shēn.
鹊翻枫叶乱，蛬响菊丛深。
wēi wù xiū xiāng guā, yōu huái lǎo bù jīn.
微物休相聒，幽怀老不禁。

《荒亭晚坐》王禹偁 翻译、赏析和诗意

《荒亭晚坐》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗描绘了一个秋日傍晚，王禹偁独自坐在荒凉的亭子里吟诗的情景。

诗中的“荒亭秋日沉，独坐白头吟”表达了诗人孤独的心境和对时光流逝的感慨。他坐在荒凉的亭子里，头发已经斑白，默默地吟咏着诗歌。

接下来的两句“为郡殊无味，归田素有心”表达了诗人对官场生活的厌倦和对归田生活的向往。他认为在官场中任职已经失去了意义，而回到乡村生活则是他一直以来的心愿。

诗的后半部分描绘了秋天的景色。“鹊翻枫叶乱，蛬响菊丛深”通过描绘鹊鸟在枫叶间飞舞和蛬虫在菊花丛中鸣叫的景象，展现了秋天的生动和多彩。

最后两句“微物休相聒，幽怀老不禁”表达了诗人内心深处的宁静和对岁月流转的感慨。他希望周围的微小事物不要打扰他的思绪，而他的内心却无法抵挡岁月的侵蚀，逐渐变老。

总的来说，这首诗通过描绘诗人的孤独、对官场生活的厌倦和对归田生活的向往，以及对秋天景色的描绘，表达了诗人内心深处的情感和对时光流逝的思考。