“燋琴贳酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiū jū yōu xìng
秋居幽兴

yuán lín jīng jī yǔ, wǎn bù sī yōu zāi.
园林经积雨，晚步思悠哉。
sù niǎo tóu xiāng bìng, qiū guā dǐng zì kāi.
宿鸟头相并，秋瓜顶自开。
yào tián huāng yě màn, jī chǐ méi cāng tái.
药田荒野蔓，屐齿没苍苔。
yōu xìng jiāng hé qiǎn, jiāo qín shì jiǔ bēi.
幽兴将何遣，燋琴贳酒杯。

《秋居幽兴》王禹偁 翻译、赏析和诗意

《秋居幽兴》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗描绘了一个秋天的景象，表达了诗人在幽静的居所中感受到的愉悦和自由。

诗中描述了园林经历了积雨后的景象，诗人在晚间散步时感到宁静和悠闲。诗句中的"宿鸟头相并，秋瓜顶自开"描绘了鸟儿在树枝上栖息，而瓜果则在秋天自然地成熟。这些景象都展示了大自然的美丽和生机。

接下来，诗人描述了药田和荒野的景象，草木蔓延，屐齿（草鞋的痕迹）被苍苔所掩盖。这些景象传达了一种荒凉和寂静的感觉，与前面描绘的宁静形成对比。

最后两句"幽兴将何遣，燋琴贳酒杯"表达了诗人内心的思考。诗人在这个幽静的环境中感到愉悦，但他也思考着如何将这种愉悦的心情传达出去。他提到了燋琴（一种古代乐器）和贳酒杯（借酒消愁），暗示他希望通过音乐和酒来表达自己的情感。

总的来说，这首诗通过描绘秋天的景象和诗人的内心感受，表达了对自然的赞美和对自由、愉悦的追求。诗人通过对自然景物的描绘，展示了秋天的美丽和变化，同时也反映了他内心的思考和情感。