“堰头笑傲同张祜”的意思及全诗出处和翻译赏析

zèng lǚ tōng mì chéng
赠吕通秘丞

wén jūn gōng shì kǔ xuān bēi, hóng sù duī biān dú hān méi.
闻君公事苦喧卑，红粟堆边独歛眉。
yǐ rù cháo xíng fān zhǎng yǔ, wèi rú jī wèi qiě yín shī.
已入朝行翻掌庾，未如畿尉且吟诗。
yàn tóu xiào ào tóng zhāng hù, shì lǐ yōu yóu bǐ lù suí.
堰头笑傲同张祜，市里优游比路随。
wéi yǒu cái míng cáng bù dé, shān yáng liú zhì kěn duō shí.
唯有才名藏不得，山阳留滞肯多时。

《赠吕通秘丞》王禹偁 翻译、赏析和诗意

《赠吕通秘丞》是宋代王禹偁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

闻君公事苦喧卑，
听说你作为官员的事务繁忙而卑微，
红粟堆边独歛眉。
你在红粟堆边默默皱眉。
已入朝行翻掌庾，
你已经进入朝廷，担任要职，
未如畿尉且吟诗。
虽然还没有像畿尉那样高位，但你却能吟诗。

堰头笑傲同张祜，
在堰头你自得其乐，与张祜一样豪迈，
市里优游比路随。
在市井中自由游玩，随心所欲。
唯有才名藏不得，
唯独你的才名无法展露，
山阳留滞肯多时。
在山阳地区滞留的时间可能会很长。

这首诗词表达了对吕通秘丞的赞赏和思念之情。诗人王禹偁听闻吕通秘丞的公务繁忙，却仍能保持谦逊和专注，默默承担职责。他已经进入朝廷，虽然地位不高，但仍能自得其乐，与张祜一样豪迈。在市井中，他游玩自如，随心所欲。然而，他的才名却无法得到充分的展现，可能会在山阳地区滞留很长时间。

这首诗词通过对吕通秘丞的赞美，展现了他的才华和坚韧不拔的品质。同时，也反映了当时官员的辛勤工作和社会环境的局限。整体而言，这首诗词既表达了对吕通秘丞的敬佩之情，又抒发了对他才名无法得到充分发挥的遗憾之情。