“杨柳风多纮酒旗”的意思及全诗出处和翻译赏析

chūn rì jì zhāng cí bù
春日寄张祠部

wū yī xiàng kǒu yàn lái shí, yáng liǔ fēng duō hóng jiǔ qí.
乌衣巷口燕来时，杨柳风多纮酒旗。
yuǎn kè jīn líng yóu bàn shǎo, kàn huā cán bǐ qù nián chí.
远客金陵游伴少，看花惭比去年迟。

《春日寄张祠部》高启 翻译、赏析和诗意

《春日寄张祠部》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乌衣巷口燕来时，
杨柳风多纮酒旗。
远客金陵游伴少，
看花惭比去年迟。

诗意：
这首诗描绘了一个春日的景象。在乌衣巷的入口，燕子归来，杨柳随风摇曳，红色的酒旗在风中飘扬。远离家乡的游子在金陵游玩，却没有太多的伴侣。他看着花儿开放，感到有些惭愧，因为花开的时间比去年晚了。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了春日的景色和游子的心情。乌衣巷口的燕子归来，象征着春天的到来，而杨柳随风摇曳，给人一种轻盈的感觉。红色的酒旗在风中飘扬，给整个场景增添了一丝热闹和喜庆的氛围。

诗中的远客表示了作者自己，他远离家乡来到金陵游玩，但却没有太多的伴侣。这种孤独的感觉在春天里显得更加明显。作者看着花儿开放，却感到有些惭愧，因为花开的时间比去年晚了，这也许是作者对自己游玩的时间不够充裕的一种自责。

整首诗以简洁的语言表达了作者对春天景色的观察和自己内心的感受，通过对孤独和惭愧的描绘，展现了作者对家乡和过去的思念之情。这首诗词通过细腻的描写和深情的表达，使读者能够感受到作者内心的孤独和对家乡的思念之情，同时也引发了对时间流逝和人生变迁的思考。