“酒满长生癭木瓢”的意思及全诗出处和翻译赏析

zuì xiān tú
醉仙图

jiǔ mǎn cháng shēng yǐng mù piáo, huā kāi xiān guǎn yàn chūn xiāo.
酒满长生癭木瓢，花开仙馆宴春宵。
fēi qióng hé shì jiān cí yǐn, yīng kǒng qīng dōu wù zǎo cháo.
飞琼何事坚辞饮，应恐清都误早朝。

《醉仙图》高启 翻译、赏析和诗意

《醉仙图》是明代诗人高启所作的一首诗词。这首诗词描绘了一个仙境般的场景，表达了作者对美好生活和自由欢乐的向往。

诗词的中文译文如下：
酒满长生癭木瓢，
花开仙馆宴春宵。
飞琼何事坚辞饮，
应恐清都误早朝。

这首诗词以酒和花为主题，通过描绘酒满长生癭木瓢和花开仙馆宴春宵的场景，展现了一个仙境般的画面。长生癭木瓢是一种传说中的神奇树木，象征着长寿和不朽。仙馆则是仙人居住的地方，象征着神仙的世界。作者通过这些意象，表达了对美好生活和自由欢乐的向往。

诗词的后两句“飞琼何事坚辞饮，应恐清都误早朝”则表达了作者对享乐的态度。飞琼指的是珍贵的美酒，坚辞饮表示作者不愿意放弃饮酒的乐趣。应恐清都误早朝则暗示作者担心过度沉迷于享乐会耽误早朝，即对正式事务的忽视。这里早朝指的是朝廷的早朝仪式，是明代官员必须参加的重要活动。通过这两句诗，作者表达了对自由自在、快乐享乐的追求，但也意识到过度沉迷可能会带来一些负面影响。

总的来说，这首诗词《醉仙图》通过描绘仙境般的场景和对美酒花香的赞美，表达了作者对美好生活和自由欢乐的向往。同时，作者也提醒人们要适度享乐，不要忽视正式事务。这首诗词以其独特的意象和情感表达，展示了明代诗人高启的才华和对人生的思考。