“或若猿嗛并”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé wáng zhòng yí yǒng yǐng èr shí yùn
和王仲仪咏瘿二十韵

rǔ shuǐ chū shān xiǎn, rǔ mín duō bìng yǐng.
汝水出山险，汝民多病瘿。
huò rú jī jīng mǎn, huò ruò yuán qiǎn bìng.
或如鸡精满，或若猿嗛并。
nǚ cán gāo yǎn jīn, nán dà kuò cái lǐng.
女惭高掩襟，男大阔裁领。
yǐn shuǐ nǐ zhù hú, tǔ cí móu yǒu gěng.
饮水拟注壶，吐词侔有鲠。
chū lǐ jì yǐ wén, dù yù yì bù xìng.
樗里既已闻，杜预亦不幸。
qín rén hào zhì náng, wú hù xì gǒu jǐng.
秦人号智囊，吴瓠系狗颈。
kuǐ lěi cháng zhù yí, líng dīng ān jí jìng.
傀儡常柱颐，伶仃安及胫。
zhǐ yù yǎng wèn tiān, wú yóu fǔ kuī jǐng.
只欲仰问天，无由俯窥井。
xié dài suì yuè shēn, mào fàn fēng shuāng lěng.
挟带岁月深，冒犯风霜冷。
yàn wù suī zì zhī, pōu gē qiě shuí kěn.
厌恶虽自知，剖割且谁肯。
bù wéi xiū bǎ jìng, réng yì chóu diào yǐng.
不唯羞把镜，仍亦愁吊影。
nèi liáo fán yáng yǎn, wài biān fèi zhēn yǐng.
内疗烦羊厣，外砭费针颖。
zài mù yuē nán liú, kū zhī kě wèi mǐn.
在木曰楠榴，刳之可为皿。
cǐ chéng wú suǒ yòng, jì yǒu hé néng pì.
此诚无所用，既有何能辟。
péng hēng cè wú shǒu, yōng zhǒng yì lú dǐng.
膨脝厕无首，臃肿异胪顶。
nán jiāng miàn mù shī, kě yǔ tāi bāo chěng.
难将面目施，可与胎胞逞。
xián zāi lín rǔ shǒu, shì dé diào jīn dǐng.
贤哉临汝守，世德调金鼎。
máng sú suī chǒu guāi, jiào lìng rì xiū zhěng.
氓俗虽丑乖，教令日修整。
fēng tǔ kǒng suí qiān, chén hūn yōu lǚ shěng.
风土恐随迁，晨昏忧屡省。
tǎng yù biàn cí yán, míng chéng bù nán qǐng.
傥欲便慈颜，名城不难请。

《和王仲仪咏瘿二十韵》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

汝水发源于山路，你很多人病瘘。
或者像鸡精满，或者像猿满足并。
女郎高掩衣襟，男大宽仅领。
饮水拟注入壶，吐词相比有耿直。
樗里已经知道，杜预也不幸。
秦国人称智囊，吴瓠绑在狗脖子上。
木偶常柱下巴，王生孤零零地安到小腿。
只想抬头问天，没有由俯视井。
挟带时间深，冒着风霜冷。
厌恶虽然知道自己，剖割还有谁肯。
不仅羞于把镜子，并且也愁身影。
内治疗麻烦羊话最好，外疗费针颖。
在木说楠石榴，将做的器皿。
这确实没有什么用，既有什么能避开。
膨脝厕所无头，肿肿不同胪顶。
难以将脸施，可以和胚胎胞满足。
贤能呢在你守，世德调金鼎。
民俗虽然丑陋乖，教育使太阳整顿。
风土恐怕随迁，晨昏忧多次撤销。
如果想就慈颜，著名的城堡不难请求。

• 或若猿嗛并