“闲牵白日游丝颺”的意思及全诗出处和翻译赏析

yī yùn hé jìn yān jìn shì zhī shén
依韵和禁烟近事之什

kuáng fēng bào yǔ yǐ pín guò, jìn shuǐ táng lí zhe wèi duō.
狂风暴雨已频过，近水棠梨著未多。
yǎo tiǎo tà gē xiāng bǎ mèi, qīng fú dǔ shèng gè nán tuó.
窈窕踏歌相把袂，轻浮赌胜各南堶。
xián qiān bái rì yóu sī yáng, xì mò huáng jīn wǔ dài tuō.
闲牵白日游丝颺，细蓦黄金舞带拖。
xiǎo yuàn fāng fēi huā dòu ruǐ, huá táng zhāo zhā yàn zhēng kē.
小苑芳菲花斗蕊，华堂嘲哳燕争窠。
xī zhōu jùn mǎ tóu rú bō, nán guó jiā rén jǐng shì cuō.
西州骏马头如剥，南国佳人颈似瑳。
jié kè zhuī suí qīng huà kē, fēn péng yóu lè jí qīng shā.
结客追随倾画榼，分朋游乐藉青莎。
qiū qiān jìng dǎ yí diàn cuì, sháo yào jiāng kāi jiǎn xié luó.
秋千竞打遗钿翠，芍药将开翦缬罗。
wǒ bìng qǐ qiú xīn huǒ zhì, wú xīn gèng tīng zhú zhī gē.
我病乞求新火炙，无心更听竹枝歌。

《依韵和禁烟近事之什》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《依韵和禁烟近事之什》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

狂风暴雨已频过，近水棠梨著未多。
狂风暴雨已经频繁地经历过，水边的棠梨树还没有结出多少果实。

窈窕踏歌相把袂，轻浮赌胜各南堶。
婀娜的舞姿相互拥抱，轻浮的人们赌博胜负，各自在南堶（古代的一种游戏）中竞争。

闲牵白日游丝颺，细蓦黄金舞带拖。
闲暇时牵引着白天的游丝，轻轻地拖着黄金般的舞带。

小苑芳菲花斗蕊，华堂嘲哳燕争窠。
小花园里花朵盛开，花蕊争相绽放，华堂中的燕子争夺窝巢。

西州骏马头如剥，南国佳人颈似瑳。
西州的骏马头部剥落，南国的美人颈项如玉。

结客追随倾画榼，分朋游乐藉青莎。
结交的朋友们追随着倾斜的画榼，分散开来在青莎上游乐。

秋千竞打遗钿翠，芍药将开翦缬罗。
秋千竞相摇动，遗落了钿翠（古代饰物），芍药即将绽放，剪下缬罗（一种绸缎）。

我病乞求新火炙，无心更听竹枝歌。
我生病了，恳求新的火炙治疗，已经没有心情再听竹枝歌（古代的一种音乐）。

这首诗词以描绘自然景物和人物活动为主题，通过细腻的描写和对比，展现了一幅丰富多彩的画面。作者通过运用形象生动的语言，将自然景物与人物活动相结合，表达了对自然和人生的感悟。同时，诗中也透露出一些对社会现象和个人情感的思考和抒发。整体而言，这首诗词充满了诗意和情感，值得我们细细品味。