“苍獭出还没”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng yú gān lǐ shào fǔ
送余干李少府

zuò wèi gǔ lái qīng, kuàng yú gàn yuè chéng.
作尉古来清，况於干越城。
zhōu zhōng yǔ xīn zú, xī shàng shuǐ chū shēng.
舟中雨新足，溪上水初生。
cāng tǎ chū hái méi, sù ōu fēi qiě míng.
苍獭出还没，素鸥飞且鸣。
xiū jiāng wǔ sè bàng, yù qǔ luò yáng míng.
休将五色棒，欲取洛阳名。

《送余干李少府》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《送余干李少府》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗描绘了送别余干李少府的情景，表达了对他前程似锦的祝福和期望。

诗词的中文译文如下：
作尉古来清，况於干越城。
舟中雨新足，溪上水初生。
苍獭出还没，素鸥飞且鸣。
休将五色棒，欲取洛阳名。

诗意和赏析：
这首诗以余干李少府的离别为背景，通过描绘自然景物和运用象征手法，表达了对他的美好祝愿和期待。

首先，诗人称赞余干李少府的清廉正直，将他与古代的尉官相比，认为他的品德高尚。接着，诗人描述了送别时的景象。船中的雨水刚刚足够，溪水也刚刚开始涨起。这里的自然景物描写，象征着余干李少府的前程将会一帆风顺，事业将会蒸蒸日上。

诗的后半部分，诗人运用了动物的形象来表达对余干李少府的祝福。苍獭是一种灵活聪明的动物，它的出现预示着余干李少府将会有好运降临。素鸥飞翔并鸣叫，象征着余干李少府将会在事业中取得成功和声名。

最后两句诗中，诗人劝告余干李少府不要追求虚名和权势，而是要专注于自己的本职工作。五色棒指的是官员的仪仗，洛阳则代表权力和名望。诗人希望余干李少府能够以清廉正直的品质，扎实工作，不被权势所迷惑。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景物和运用象征手法，表达了对余干李少府的美好祝愿和期待，同时也提醒他要坚守原则，不被权势所动摇。