“天池鲫鱼长一尺”的意思及全诗出处和翻译赏析

xì chóu gāo yuán wài jì yú
戏酬高员外鲫鱼

tiān chí jì yú zhǎng yī chǐ, lín guāng liè dòng yáng zhī zhé.
天池鲫鱼长一尺，鳞光鬣动杨枝磔。
xī chéng yǐn lì jiāng dōng kè, zhòu rì chí lái duó yán hè.
西城隐吏江东客，昼日驰来夺炎赫。
lěng qì shè wū hàn shōu é, biàn jiào zhuó kuài qīng dà bái.
冷气射屋汗收额，便教斫脍倾大白。
wǒ suǒ gòng lè zhòng yǔ bó, xiàn jūn fù yuē xiào yā yā.
我所共乐仲与伯，羡君赴约笑哑哑。
chí shàn yǐ jiàn fēi luán hé, yù wǎng cóng zhī yún wù gé.
持扇已见飞鸾翮，欲往从之云雾隔。

《戏酬高员外鲫鱼》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《戏酬高员外鲫鱼》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天池鲫鱼长一尺，
鳞光鬣动杨枝磔。
西城隐吏江东客，
昼日驰来夺炎赫。
冷气射屋汗收额，
便教斫脍倾大白。
我所共乐仲与伯，
羡君赴约笑哑哑。
持扇已见飞鸾翮，
欲往从之云雾隔。

诗意：
这首诗词描绘了一幅生动的画面，以描述高员外在天池捕捞到一尺长的鲫鱼为主题。诗人通过描写鲫鱼的鳞光闪烁、摇曳的样子，以及高员外的兴奋和喜悦，展现了捕鱼的情景。诗中还提到了西城隐吏和江东客，他们也被鲫鱼的美味所吸引，纷纷前来分享这份喜悦。最后，诗人表达了自己对高员外的羡慕和向往，希望能够与他一同分享这份快乐。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了捕鱼的场景，通过对细节的描写，使读者能够感受到高员外捕鱼时的兴奋和喜悦。诗人运用形象生动的词语，如"鳞光鬣动"、"杨枝磔"等，使整个诗词充满了生动的画面感。同时，诗人还通过提及西城隐吏和江东客，展示了鲫鱼的美味吸引了众多人的注意，进一步丰富了诗词的情感和意境。

整体而言，这首诗词以简洁明快的语言描绘了捕鱼的场景，通过对细节的描写和情感的表达，使读者能够感受到诗人对捕鱼的喜悦和对高员外的羡慕。这首诗词展示了梅尧臣细腻的描写能力和对生活情趣的把握，给人以愉悦和赏心悦目的感受。