“何妨薙野蔬”的意思及全诗出处和翻译赏析

xī shēn suǒ jū guān shě xīn dé xiāng fǔ shū pǔ yǐ guǎng xī yuán
希深所居官舍新得相府蔬圃以广西园

chǔ xiāng bá kuí hòu, xiāo tiáo sān mǔ yú.
楚相拔葵後，萧条三亩余。
yān qí ǒu lián zhěn, huì pǔ dé zēng xū.
烟畦偶连畛，蕙圃得增墟。
biàn yù kāi chūn zhǎo, hé fáng tì yě shū.
便欲开春沼，何妨薙野蔬。
shǐ tiān tái xiè měi, kuàng jìn zi yún jū.
始添台榭美，况近子云居。

《希深所居官舍新得相府蔬圃以广西园》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《希深所居官舍新得相府蔬圃以广西园》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
楚相拔葵後，萧条三亩余。
烟畦偶连畛，蕙圃得增墟。
便欲开春沼，何妨薙野蔬。
始添台榭美，况近子云居。

诗意：
这首诗词描述了诗人梅尧臣在希深所居的官舍中，新得到相府的蔬圃，将其扩建成广西园的情景。诗人以简洁的语言表达了对自然环境的赞美和对生活的向往。

赏析：
诗的开头，楚相拔葵後，萧条三亩余，描绘了原本荒芜的三亩土地，被楚相（指楚国的官员）拔除杂草后的景象。接着，烟畦偶连畛，蕙圃得增墟，描述了蔬圃中烟雾缭绕的景象，以及蕙草园的扩建，使得土地面积增加。这里，烟畦和蕙圃都是指种植蔬菜的地方。

接下来的两句，便欲开春沼，何妨薙野蔬，表达了诗人想要开辟一片水田，种植春季蔬菜的愿望。诗人认为，野菜的品质并不亚于栽培的蔬菜，因此并不介意采摘野菜。

最后两句，始添台榭美，况近子云居，描述了在这片蔬圃中，诗人修建了一座美丽的台榭，而且这个地方离子云（指诗人自己）的居所很近。这表明诗人在这片蔬圃中享受到了宁静和美好的生活。

整首诗词以简洁明了的语言，描绘了诗人对自然环境的喜爱和对简朴生活的向往。通过描写蔬圃的变化和自然景观，诗人表达了对美好生活的追求和对自然的赞美。