“焉能久迍羁”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng cuī xiù cái èr shǒu
送崔秀才二首

chén fēng wú dìng cháo, yuǎn jì wú liáo zhī.
晨风无定巢，远寄鷡鹩枝。
tiān hán gǔ yì jiàn, lì shí níng suǒ kuī.
天寒鼓翼健，粒食宁所窥。
dà zé duō qún yǔ, áo xiáng gè yǒu shí.
大泽多群羽，翱翔各有时。
jīn zi zhèn yī qù, yān néng jiǔ zhūn jī.
今子振衣去，焉能久迍羁。

《送崔秀才二首》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《送崔秀才二首》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

晨风无定巢，
远寄鷡鹩枝。
天寒鼓翼健，
粒食宁所窥。

大泽多群羽，
翱翔各有时。
今子振衣去，
焉能久迍羁。

中文译文：
清晨的风无定巢，
远寄给鷡鹩的枝条。
天寒时它振翅健壮，
不屑窥视谷物。

大泽上有众多羽族，
各自翱翔有时机。
如今你振衣而去，
怎能久留于羁绊之中。

诗意和赏析：
这首诗词以送别崔秀才为主题，表达了对他追求自由和远离束缚的祝愿。诗人通过描绘清晨的风、鷡鹩和大泽上的羽族，展示了自然界中自由飞翔的景象。诗中的鷡鹩象征着追求自由的人，而大泽上的羽族则代表着各自追求自由的个体。诗人通过这些意象，表达了对崔秀才追求自由的理解和支持。

诗中的“天寒鼓翼健，粒食宁所窥”一句，描绘了鷡鹩在寒冷的天气中振翅飞翔，不屑于窥视谷物，表达了追求自由的决心和坚韧。而“大泽多群羽，翱翔各有时”一句，则展示了大自然中众多羽族各自翱翔的景象，强调了每个个体都有自己追求自由的时机和方式。

最后两句“今子振衣去，焉能久迍羁”，表达了诗人对崔秀才的祝福和鼓励，希望他能够振衣而去，追求自由，不被束缚和羁绊所困。整首诗词以简洁明快的语言，通过自然景物的描绘，表达了对追求自由的人的赞美和祝愿。