“上有苍獭迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

huái àn
淮岸

qiū shuǐ shuā tǔ gǔ, qiào shòu rú lǎo shí.
秋水刷土骨，峭瘦如老石。
xū shā guī dǎo yǔ, hán làng shù qiào xì.
虚沙归岛屿，寒浪漱窍隙。
xià guò bái yú wěi, shàng yǒu cāng tǎ jī.
下过白鱼尾，上有苍獭迹。
píng gǎng zì xiāng lián, yě tuò míng fēng lì.
平岗自相连，野箨鸣风栎。

《淮岸》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《淮岸》是宋代诗人梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秋水刷土骨，峭瘦如老石。
虚沙归岛屿，寒浪漱窍隙。
下过白鱼尾，上有苍獭迹。
平岗自相连，野箨鸣风栎。

诗意：
这首诗描绘了淮河岸边的景色和自然景物。诗人通过细腻的描写，将读者带入了淮河的秋日，展现了大自然的壮丽和变幻。

赏析：
诗的开头两句"秋水刷土骨，峭瘦如老石"，运用了形象生动的比喻，描述了淮河的水面，给人以秋天的凉爽感觉。"刷土骨"形容水面像是被秋风刮去了尘土，显得更加清澈。"峭瘦如老石"则通过对淮河的描写，展示了其峭瘦、坚实的形态。

接下来的两句"虚沙归岛屿，寒浪漱窍隙"，描绘了淮河岸边的景色。"虚沙归岛屿"意味着水中的沙滩像是孤立的岛屿一样，给人以空灵虚幻之感。"寒浪漱窍隙"则形容着冷冽的浪花冲刷着河岸的裂隙，突显了水流的激荡和冲击力。

下一句"下过白鱼尾，上有苍獭迹"，展示了河水中生物的迹象。"白鱼尾"指的是游过的白鱼留下的水纹，"苍獭迹"则指的是潜游的苍獭在水面上留下的痕迹，这些细节描写增添了诗中的生动感。

最后两句"平岗自相连，野箨鸣风栎"，描述了河岸的景色。"平岗自相连"意味着连绵的平坦岗地相互连接，给人以开阔的感觉。"野箨鸣风栎"则描绘了风吹过野生竹林中的竹叶声响和栎树的沙沙声，展现了自然界的生机和活力。

整首诗词通过细致入微的描写，将读者带入了淮河岸边的秋日景色，展示了大自然的美丽和生机。梅尧臣以简洁而精确的语言，将自然景物与人的情感相融合，给人以深深的感受和思考。