“菑田小雨迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng zhào zi yuān zhī yǐng zhōu
送赵子渊知颍州

jiù gǔ bù qī mǔ, xīn chūn yuán lù jī.
旧谷不栖亩，新春原鹿饥。
yě huāng duō kòu duó, zhào fā fǔ pí léi.
野荒多寇夺，诏发抚疲羸。
yì qí dōng fēng jí, zāi tián xiǎo yǔ chí.
驿骑东风急，菑田小雨迟。
chén tóng hàn tài shǒu, gào zé yì néng suí.
尘同汉太守，膏泽亦能随。

《送赵子渊知颍州》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《送赵子渊知颍州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旧谷不栖亩，
新春原鹿饥。
野荒多寇夺，
诏发抚疲羸。
驿骑东风急，
菑田小雨迟。
尘同汉太守，
膏泽亦能随。

诗意：
这首诗词描述了送别赵子渊去颍州的情景。诗人以饱含深情的笔触，表达了对赵子渊的关心和祝福，同时也反映了那个时代社会的一些困境和现实。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了当时社会的一些困境和诗人对友人的关切。下面是对每一句的赏析：

1. "旧谷不栖亩"：旧谷指的是旧时的粮食仓储，不再能够满足人们的需求。"不栖亩"表示谷物无法在田地中得到安居，可能暗示了战乱或盗贼的破坏，造成了粮食短缺。

2. "新春原鹿饥"：新春时节，原野上的鹿也感到饥饿。这一句借景抒发了社会的贫困和困苦，暗示着当时人民的生活艰辛。

3. "野荒多寇夺"：野荒指的是荒芜的野地，寇夺则指的是盗贼的抢劫。这一句揭示了社会动荡不安的局面，人民生活受到了盗贼的威胁。

4. "诏发抚疲羸"：皇帝发布诏令，派遣官员前往安抚疲惫不堪的百姓。诗中表现了政府对于民生问题的关注和态度。

5. "驿骑东风急"：驿骑是指驿站的马递人员，他们骑着马匆匆赶路。这里表达了送行时的匆忙和紧迫感。

6. "菑田小雨迟"：菑田是指农田，小雨则表示细小的雨水。这一句描绘了春雨的细腻和缓慢，暗示了新的播种季节即将来临。

7. "尘同汉太守，膏泽亦能随"：这句话可能是在寓言汉朝的太守和现实中的诗人之间的对比。尘同汉太守表示诗人与那个时代的官员一样身处尘世，而膏泽亦能随则表达了诗人希望自己能够像汉朝的太守一样，能够给予人民温暖和帮助。

总体上，这首诗词以简练的语言揭示了宋代社会的一些困境和人民生活的艰辛，同时表达了诗人对友人的关心和祝愿。通过描绘农田、野兽和民生问题等景象，诗人成功地传达了他对当时社会现实的触动和思考。这首诗词虽然篇幅短小，但通过简练的语言和意象的运用，展现出了作者对社会现实的关切和对友人的美好祝愿，具有一定的思想深度和艺术价值。