“轣辘车声碾明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

shàng yuán cóng zhǔ rén dēng shàng shū shěng dōng lóu
上元从主人登尚书省东楼

chāng hé qián lín wàn suì shān, zhú lóng xián huǒ yè zhū hái.
阊阖前临万岁山，烛龙衔火夜珠还。
gāo lóu jiǒng chū xīng chén lǐ, qū gài yáo zhān zǐ cuì jiān.
高楼迥出星辰里，曲盖遥瞻紫翠间。
lì lù chē shēng niǎn míng yuè, cēn cī lián yàn jìng hóng yán.
轣辘车声碾明月，参差莲焰竞红颜。
shuí jiào yán yǔ rú yīng wǔ, biàn zhe jīn lóng mì suǒ guān.
谁教言语如鹦鹉，便著金龙密锁关。

《上元从主人登尚书省东楼》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《上元从主人登尚书省东楼》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阊阖前临万岁山，
烛龙衔火夜珠还。
高楼迥出星辰里，
曲盖遥瞻紫翠间。
轣辘车声碾明月，
参差莲焰竞红颜。
谁教言语如鹦鹉，
便著金龙密锁关。

诗意：
这首诗词描绘了作者登上宋代尚书省东楼的情景。诗中以华丽的词藻和形象的描写展示了壮丽的景色和繁华的气氛。作者通过对景物的描绘，表达了对宏伟壮丽的景色和高楼的赞叹，以及对言辞空洞的批评。

赏析：
这首诗词以意象丰富的语言描绘了尚书省东楼的壮丽景色。首句“阊阖前临万岁山”描绘了尚书省的大门前面是万岁山的景象，彰显了尚书省的威严和庄重。接着，“烛龙衔火夜珠还”形容了高楼上的灯火，宛如一条龙托着夜珠，增添了神秘的氛围。

接下来的两句“高楼迥出星辰里，曲盖遥瞻紫翠间”描绘了高楼耸立于星空之中，屋顶有如弯曲的盖子，遥望间仿佛能看到紫色和翠绿交织的景象。这些描写使读者感受到了高楼的雄伟和壮丽。

最后两句“轣辘车声碾明月，参差莲焰竞红颜”运用声音和颜色的形象描写，表现了繁华的景象。车轮声碾过明亮的月光，莲花灯的火焰参差交替，与美丽的女子的容颜争奇斗艳。

最后两句“谁教言语如鹦鹉，便著金龙密锁关”则对言辞空洞的表达方式进行了批评。作者认为言辞应该有深度和内涵，而不应该像鹦鹉般空洞。金龙密锁关的比喻意味着应该将空洞的言辞拒之门外。

总的来说，这首诗词通过华丽的描写和质疑空洞言辞的态度，展示了作者对壮丽景色的赞美和对言辞深度的期望。同时，也反映了宋代文人对于言辞表达的审美追求。