“华言杂夷獠”的意思及全诗出处和翻译赏析

biàn hé yǔ hòu chéng tóng háng mǎ mì shū
汴河雨後呈同行马秘书

yǔ jì wǎn hóng shōu, hé dī jìng rú sǎo.
雨霁晚虹收，河堤净如扫。
qīng yīn fú rén shù, cuì sè chuí liú cǎo.
清阴拂人树，翠色垂流草。
hàn cáo zǒu wáng dōu, huá yán zá yí liáo.
汉漕走王都，华言杂夷獠。
shí fāng tóng mǎ shēng, yě pō liáo lùn dào.
时方同马生，野泊聊论道。

《汴河雨後呈同行马秘书》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《汴河雨后呈同行马秘书》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雨停后，晚霞中的彩虹退去，
河堤一片干净，仿佛被扫过。
清凉的阴影拂过人们和树木，
翠绿的色彩垂落在流动的草丛。
汴河是汉代修筑的运河，通向京城洛阳，
这里的人们言谈中夹杂着各种语言和方言。
此时与我同行的马秘书，
我们在野外投宿，闲谈修身养性之道。

诗意：
这首诗描绘了雨后的景色和与同行的马秘书的闲谈。雨过后，天空中出现晚霞和彩虹。河堤整洁无瑕，清凉的阴影掠过人们和树木，翠绿的色彩洒落在草地上。诗人通过描绘自然景色，表达了对自然美的赞美和喜悦之情。

在诗的后半部分，诗人提到了汴河和同行的马秘书。汴河是一条古老的运河，连接着汉代的都城洛阳。沿河的人们使用不同的方言和语言，使得言谈之间充满了各种各样的声音和语调。而此时与诗人同行的马秘书，两人在野外投宿，闲谈修身养性之道。这表达了诗人对友谊和人文关怀的思考，同时也体现了他对自然和人文之间的联系和和谐的追求。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言描绘了雨后的自然景色，通过描写河堤、树木和草丛，展示了自然界的美丽与宁静。诗人运用了形象生动的词语，如"晚虹"、"清阴"、"翠色"等，给人以美好的感受。

在描绘自然之美的同时，诗人还通过汴河和同行的马秘书引入人文的元素。他以汴河为背景，展示了不同方言和语言交织的场景，向读者展示了丰富多样的人文风貌。同时，诗人与马秘书的闲谈，表达了对友谊和修身养性的重视，以及对人与自然和谐相处的向往。

整首诗以自然景色和人文交融为主题，表达了诗人对大自然美景的享受和对人文关怀的思考。这首诗通过简洁而富有意境的描写，展示了宋代文人对自然与人文的热爱和追求，传递着对和谐共生的向往和思索。