“霜风刮地如刀鎌”的意思及全诗出处和翻译赏析

dōng rì sòng xiān shàng rén
冬日送暹上人

shuāng fēng guā dì rú dāo lián, niǎo bù yuǎn fēi yú yǐ qián.
霜风刮地如刀鎌，鸟不远飞鱼已潜。
hé kuàng xuē fà lěng rù gǔ, cǎo jù bù wèi bīng xuě zhān.
何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。
yuán shān shè shuǐ qù jǐ lǐ, zhòu bō yě fàn shuí lái tiān.
缘山涉水去几里，昼钵野饭谁来添。
pí líng jiù sì kǔ yù dào, suǒ wǒ zèng xíng wú rén yān.
毘陵旧寺苦欲到，索我赠行无人淹。

《冬日送暹上人》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《冬日送暹上人》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

冬日送暹上人

霜风刮地如刀镰，
鸟不远飞鱼已潜。
何况削发冷入骨，
草屦不畏冰雪沾。
缘山涉水去几里，
昼钵野饭谁来添。
毘陵旧寺苦欲到，
索我赠行无人淹。

译文：
冬日送别暹上人，
寒风刮地如利镰。
鸟儿不再高飞远，
鱼儿已潜入深渊。
况且削发冰冷入骨，
脚上草鞋不怕沾湿雪。
沿着山涉水行几里，
白天的饭碗谁来填补。
我苦心前往毘陵旧寺，
却寻不到愿意与我同行的人。

诗意：
这首诗描绘了冬天的孤寂与坚韧。诗人以冬日送别一位名叫暹的朋友为题材，通过描绘自然景物和自身的境遇，表达出对离别的感伤和对行程的艰难。

诗中的霜风刮地如刀镰，形象地描述了寒冷的冬天景象。鸟儿不再高飞，鱼儿已潜入深渊，暗示了冬天动物的隐匿与冬眠，以及自然界的寂静和沉寂。

诗人削发冷入骨，穿着草鞋却不畏冰雪沾湿，表现了诗人坚韧不拔的品质。他沿着山涉水行走，白天的饭碗无人来填补，暗示了他孤独而坚定的旅程。

诗末表达了诗人对毘陵旧寺的渴望，但他却寻不到愿意与他同行的人，呈现出一种无奈和孤独感。

赏析：
《冬日送暹上人》以简洁的语言描绘了冬天的荒凉景象和诗人的孤独旅行，展示了宋代诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗中的自然景物描写生动而富有画面感，通过对寒冷、寂静的描绘，传达出冬天的凄凉和无人的感觉。

同时，诗人以自身的经历表达了对友谊和陪伴的渴望。他以毘陵旧寺为目的地，但寻觅不到同行者，这种孤独和无助的感受在诗中得到了体现。

整首诗以简洁明快的语言、鲜明的形象和深刻的情感，将冬天的荒凉与人生的孤独巧妙地融合在一起，给人以思考和共鸣。