“度水红蜻蜓”的意思及全诗出处和翻译赏析

zá shī jué jù shí qī shǒu
杂诗绝句十七首

dù shuǐ hóng qīng tíng, bàng rén fēi kuǎn kuǎn.
度水红蜻蜓，傍人飞欵欵。
dàn zhī suí chuán qīng, bù zhī chuán qù yuǎn.
但知随船轻，不知船去远。

《杂诗绝句十七首》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《杂诗绝句十七首》是宋代诗人梅尧臣创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
度过水面红色的蜻蜓，靠近行人轻轻飞舞。它只知道随着船只轻盈地飞翔，却不知道船已经驶得很远。

诗意：
这首诗以描写水面上飞舞的红色蜻蜓为主题，并通过蜻蜓的行为表达了人生的哲理。蜻蜓在水面上飞翔，红色的身影在阳光的映衬下格外鲜艳。它自由自在地随着船只飞翔，但却不知道船已经离开了它原本的位置，船已经驶得很远。这个情景象征着人生中的一种境遇，人们常常在追逐某种东西的过程中迷失了自己的方向。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了水面上飞舞的红色蜻蜓，通过蜻蜓的行为展示了人生的一种现实。蜻蜓只注重与船的相伴，对船的前进方向却毫不在意，这种无知和无畏的态度，反映了人们在追求某种目标时常常迷失自我。诗人以简练的语言创造出了一个富有意象的场景，通过蜻蜓和船的对比，传达了人生的哲理。这首诗表达了诗人对人生境遇的思考，引发人们对生活意义的思考。

总体而言，这首诗词通过描写水面上飞舞的蜻蜓与船的关系，隐喻了人生的追求和迷失。它通过简洁的语言和意象的运用，使我们对人生的方向和意义产生深思。