“小摺湘裙皱”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiān qiū suì
千秋岁

shuāng wén cǎi xiù.
双纹彩袖。
zhà wǔ ní cháng hòu.
乍舞霓裳后。
xiāng wù nuǎn, qióng.
香雾暖，□琼＊。
lǜ huán chán yǐng dòng, xiǎo zhé xiāng qún zhòu.
绿鬟蝉影动，小摺湘裙皱。
gē shēng duàn, tóng yún jǐn rì qíng zhòu.
歌声断，彤云尽日□晴昼。
, bīng sī qīng xuě ǒu.
，冰丝轻雪藕。
xì zhuó é ér jiǔ.
细酌鹅儿酒。
rèn zuì yōng, jiā rén shǒu.
任醉拥，佳人手。
cǎi xíng lè shì, mò xī bēi rú dòu.
彩行乐事，莫惜杯如斗。
qiān wàn shòu, yuàn rú míng yuè tiān biān jiǔ.
千万寿，愿如明月天边久。

《千秋岁》元好问 翻译、赏析和诗意

《千秋岁·双纹彩袖》是元代诗人元好问的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

双纹彩袖，初次舞动霓裳之后。香雾温暖，宛如琼瑶。绿色的发髻随着蝉影轻轻摇动，湘裙的褶皱微微起伏。歌声戛然而止，红云渐渐消散，阳光照耀的白昼。冰丝般轻盈的雪藕，细细品味着鹅儿酒。任由醉意拥抱，佳人的手轻轻握着。彩色的游行和欢乐的事物，不要吝啬酒杯如斗。祝福千万寿，愿如明亮的月亮长久地挂在天边。

这首诗词以描绘一场华丽的舞蹈表演为主题，通过细腻的描写展现了元代社交场合中的繁华景象。诗人运用了丰富的意象和修辞手法，使得诗词充满了浓郁的艺术氛围。他以细腻的笔触描绘了女子舞动时袖口上的双纹彩绣，形容了舞蹈的美妙和华丽。诗中还描绘了舞蹈场景中的细节，如香雾、绿鬟、蝉影和湘裙的皱褶，使读者仿佛置身其中。诗人通过对酒的描写，表达了对欢乐和美好时光的珍惜，并以祝福的语言表达了对长寿和幸福的祝愿。

这首诗词展示了元代文人的艺术追求和对生活的热爱，同时也反映了当时社交场合的繁荣和文化氛围。通过细腻的描写和丰富的意象，诗人成功地将读者带入了一个充满美好和欢乐的场景，让人感受到了舞蹈和音乐的魅力。整首诗词流畅优美，给人以愉悦的阅读体验。