“萱堂日日春生貌”的意思及全诗出处和翻译赏析

qīng yù àn
青玉案

xiā xū lián shàng tóng gōu xiǎo.
虾须帘上铜钩小。
dài mào, qīng hán rào.
玳瑁□，轻寒绕。
hóng yè wēi xiāng qīn yǔ xiào.
红叶微香侵语笑。
jīn chāi zhū lǚ, fèng xiāo gǔ, yí shì péng lái dǎo.
金钗珠履，凤箫鼓，疑是蓬莱岛。
xuān táng rì rì chūn shēng mào.
萱堂日日春生貌。
nèn lǜ yī rán bìn biān hǎo.
嫩绿依然鬓边好。
fù xiū líng yīng bù shǎo.
赋□修龄应不少。
nián nián zhǎng jiàn, xuān táng yàn, lóu wài qīng páo cǎo.
年年长见，萱堂□宴，楼外青袍草。

《青玉案》元好问 翻译、赏析和诗意

《青玉案·虾须帘上铜钩小》是元代作家元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

虾须帘上铜钩小，
在帘子上悬挂着小小的铜钩。
玳瑁□，轻寒绕，
玳瑁制成的屏风，轻寒环绕。
红叶微香侵语笑，
红叶微香渗透进言语和笑声中。
金钗珠履，凤箫鼓，
金钗、珠履、凤箫和鼓乐器，
疑是蓬莱岛。
仿佛置身于仙境蓬莱岛。
萱堂日日春生貌，
萱堂每天都显现出春天的容颜。
嫩绿依然鬓边好，
嫩绿的植物依然美好地生长在鬓发旁。
赋□修龄应不少，
赋诗和修炼的年龄应该不小。
年年长见，萱堂□宴，
年复一年，见证着岁月的流转，萱堂上举行盛宴。
楼外青袍草。
楼外长满了青色的袍子草。

这首诗词通过描绘细腻的景物和细节，展现了元代文人的生活情趣和对自然的热爱。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如虾须帘、玳瑁屏、红叶微香等，使整首诗词充满了浓郁的意境和情感。作者通过描绘萱堂的春天景色和举行的盛宴，表达了对美好生活的向往和对时光流转的感慨。整首诗词以细腻的笔触和优美的语言展现了元代文人的情感世界和审美追求，具有较高的艺术价值。

• 萱堂日日春生貌