“绣绷娇儿在傍戏”的意思及全诗出处和翻译赏析

nèi rén bì bái yīng wǔ tú
内人臂白鹦鹉图

huá qīng gōng zhōng gē jì zuì, nán hǎi qí qín wú zhēng zhì.
华清宫中歌既醉，南海奇禽无争致。
yù huán zuì ài xuě yī niáng, dāng shí céng dé lóng yán mèi.
玉环最爱雪衣孃，当时曾得龙颜媚。
xuán fáng diāo kǎn chūn rì zhǎng, xiù běng jiāo ér zài bàng xì.
璿房雕槛春日长，绣绷娇儿在傍戏。
jūn wáng gěng rǔ jiě yǔ yán, huái ēn bù shuō gōng zhōng mì.
君王耿汝解语言，怀恩不说宫中秘。
lín fēng zhì niǎo hé xuān xuān, tàn xī chún liáng zāo měng wàn.
临风鸷鸟何轩轩，叹惜纯良遭猛万。
sháo wēng xiě chū dāng shí shì, cè lì hóng shān nèi rén bì.
苕翁写出当时事，侧立红衫内人臂。
jiāng huā mǎn dì bù rěn zhe, kōng fú huà tú lián jùn huì.
江花满地不忍着，空拂画图怜俊慧。

《内人臂白鹦鹉图》陈深 翻译、赏析和诗意

《内人臂白鹦鹉图》是一首宋代陈深创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
华清宫中歌既醉，
南海奇禽无争致。
玉环最爱雪衣孃，
当时曾得龙颜媚。

璿房雕槛春日长，
绣绷娇儿在傍戏。
君王耿汝解语言，
怀恩不说宫中秘。

临风鸷鸟何轩轩，
叹惜纯良遭猛万。
苕翁写出当时事，
侧立红衫内人臂。
江花满地不忍着，
空拂画图怜俊慧。

诗意和赏析：
《内人臂白鹦鹉图》这首诗词描绘了一个宫廷中的场景，以及与之相关的情感和思考。

诗的开头描述了华清宫中的歌声，歌声悠扬，令人陶醉。接着，诗人提到了南海的奇禽，它们在宫廷中和谐共处，没有争斗之心。这种和谐的景象使得玉环这位宫女最受宠爱，她曾经获得过皇帝的宠爱和倾慕。

接下来的几句描绘了宫廷中的一些情景，璿房指的是华丽的宫殿，雕槛指的是华丽的栏杆。春天的阳光照射下来，绣绷的娇儿们在旁边嬉戏玩乐。君王非常珍视这些纯真而可爱的儿童，他们沟通交流的方式超越了语言的障碍，表达了君王对他们的深深怀恩之情，但却没有透露宫廷中的秘密。

诗的后半部分，通过描绘一只临风高飞的鸷鸟，诗人表达了对纯良之人遭受猛烈逆境的叹惜之情。接着，诗人提到了苕翁，他以诗文的形式写下了当时的事情。在描述画图时，诗人提到了红衫内人的臂膀，暗示了一个带有深意的画面。

整首诗词以华丽的宫廷为背景，通过描绘宫廷中的人物、景物和情感，展现了宫廷中的荣耀和珍贵，以及对纯良之人命运的思考和叹惜之情。诗人通过细腻的描写和富有意象的语言，使读者产生对这一宫廷世界的遐想和思考。