“年年拼得为花愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhè gū tiān
鹧鸪天

shǒu dé lián kāi jié bàn yóu.
守得莲开结伴游。
yuē kāi píng yè shàng lán zhōu.
约开萍叶上兰舟。
lái shí pǔ kǒu yún suí zhào, cǎi bà jiāng biān yuè mǎn lóu.
来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。
huā bù yǔ, shuǐ kōng liú.
花不语，水空流。
nián nián pīn dé wèi huā chóu.
年年拼得为花愁。
míng cháo wàn yī xī fēng dòng, zhēng xiàng zhū yán bù nài qiū.
明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋。

《鹧鸪天》晏几道 翻译、赏析和诗意

《鹧鸪天·守得莲开结伴游》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
守得莲开结伴游，
约开萍叶上兰舟。
来时浦口云随棹，
采罢江边月满楼。
花不语，水空流。
年年拼得为花愁。
明朝万一西风动，
争向朱颜不耐秋。

诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的景象，主题是莲花盛开时的游玩。诗人通过描写莲花的美丽和水上的船只，表达了对自然景色的赞美和对生活的热爱。诗中还融入了对时间流逝和人生短暂的思考，以及对美好时光的珍惜和追求。

赏析：
诗词以莲花为主题，莲花象征着纯洁和高尚。诗人通过守得莲花盛开来表达对美好事物的珍惜和追求。约开萍叶上兰舟，描述了在莲花盛开的时候，人们相约乘船游玩的情景，展现了人们对自然景色的热爱和享受。

诗中还描绘了浦口的景色，浦口是一个美丽的地方，诗人用云随棹、月满楼来形容浦口的美景，给人以宁静和祥和的感觉。

诗的后半部分表达了对时间流逝和生命短暂的思考。花不语，水空流，表达了时间的无情和事物的变化。年年拼得为花愁，表达了诗人对美好时光的珍惜和追求。

最后两句明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋，表达了对美好时光的不舍和对逝去的青春的思念。诗人希望能够抓住美好时光，不让它随着时间的流逝而消逝。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景色和对时间流逝的思考，表达了对美好事物的珍惜和对生活的热爱，同时也表达了对逝去时光的不舍和对青春的思念。